Traduction de «processen-verbaal betekent immers » (Néerlandais → Français) :

Van die processen-verbaal zijn immers telkens 3 exemplaren gemaakt, die nog steeds controleerbaar zijn.
Tous ces procès-verbaux ont été établis en trois exemplaires, qui peuvent encore être contrôlés.

Het aantal processen-verbaal hangt immers nauw samen met de verbaliseringsbereidheid van de politiediensten en het feit of de daders al dan niet konden worden geïdentificeerd.
Le nombre de procès-verbaux est en effet étroitement lié à la propension des services de police à verbaliser et a la possibilité d'identifier ou non les auteurs.

In beide gevallen gelden de processen-verbaal waarbij de gepleegde misdrijven worden vastgesteld, wat hen betreft, immers als gewone inlichtingen.
Dans l'un et l'autre cas, en effet, les procès-verbaux constatant les infractions commises valent, pour ce qui les concerne, comme simples renseignements.

De taak van het secretariaat is te vergelijken met deze van een griffie : het stelt de zittingen vast (oproeping), is erop aanwezig, maakt de processen-verbaal op van de hoorzittingen, roept de partijen op, betekent de beslissingen, zorgt voor publicatie ervan .
Le secrétariat assume tout d'abord une fonction comparable à celle d'un greffe : il fixe les audiences, y assiste, dresse les procès-verbaux des auditions, convoque les parties, notifie les décisions, veille à leur publication .

Dat betekent dat de processen-verbaal opgemaakt door de controleartsen van de Vlaamse gemeenschap naar aanleiding van dopingcontroles, via ons parket worden doorgestuurd naar het bevoegde parket.
Cela signifie que les procès-verbaux dressés par les médecins contrôleurs de la Communauté flamande à l'occasion de contrôles de dopage sont adressés via notre parquet au parquet compétent.

De termijn van twee maanden is immers een maximale termijn en niets belet dat processen-verbaal of bestuurlijke verslagen in voorkomend geval vlugger overgemaakt worden.
Le délai de deux mois est en effet un délai maximal et rien n'empêche que les procès-verbaux ou les comptes rendus administratifs soient transmis plus rapidement.

Dat argument kan niet worden aanvaard; het tegensprekelijk karakter van de terechtzitting maakt het immers mogelijk ervan uit te gaan dat de partijen kritiek kunnen leveren op de verklaringen, met inbegrip van die van een deskundige, die voor de rechter in hoger beroep worden afgelegd, desnoods door gebruik te maken van de overgezonden processen-verbaal.
L'argument ne peut être admis; le caractère contradictoire de l'audience permet en effet de considérer que les parties peuvent critiquer les déclarations, y compris celles d'un expert, faites devant le juge d'appel, au besoin en utilisant les procès-verbaux transmis.

11% minder processen-verbaal betekent immers 4.386 dossiers minder.
En effet, une diminution de 11% du nombre de procès-verbaux représente 4.386 dossiers en moins.

Op de onmiddellijke inningen en processen-verbaal wordt immers enkel melding gemaakt van de categorie " fietser" en niet van de subgroep " wielertoerist" .
En effet, les perceptions immédiates et les procès-verbaux mentionnent uniquement la catégorie " cycliste " et non la sous-catégorie " cyclotouriste " .