Traduction de «processen-verbaal betreffende hormonen voor dierlijk gebruik werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel processen-verbaal betreffende hormonen voor dierlijk gebruik werden jaarlijks vanaf 2007 tot nu neergelegd bij het parket van Kortrijk?
Combien de procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal ont-ils été déposés chaque année, de 2007 à ce jour, au parquet de Courtrai?

- Processen-verbaal betreffende hormonen voor dierlijk gebruik.
- Procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal.

Hoeveel processen-verbaal in verband met hormonen voor dierlijk gebruik zijn er van 2004 tot en met 2008 opgesteld (indien cijfers 2008 reeds beschikbaar zijn), opgesplitst per jaar en per gerechtelijk arrondissement?
Combien de procès-verbaux relatifs à l'utilisation d'hormones à usage animal ont-ils été dressés entre 2004 et 2008 (dans la mesure où les chiffres 2008 sont déjà disponibles), par année et par arrondissement judiciaire?

1. Wegens overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking en de uitvoeringsbesluiten ervan werden door ambtenaren van mijn departement respectievelijk 50 processen-verbaal in 1993 en 19 processen-verbaal in de eerste helft van 1994 opgesteld.
1. Pour ce qui concerne les infractions aux dispositions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux et de ses arrêtés d'exécution, les fonctionnaires de mon département ont dressé respectivement 50 procès-verbaux en 1993 et 19 procès-verbaux au cours du 1er semestre 1994.

Hoeveel processen-verbaal wegens overtredingen op de wetgeving betreffende hormonen werden per slachthuis opgemaakt in het vierde kwartaal van 1991, 1992 en 1993?
Combien de procès-verbaux pour infraction à la législation sur les hormones ont été dressés, par abattoir, durant les quatrièmes trimestres de 1991, 1992 et 1993?