Traduction de «processen-verbaal sterk gestegen » (Néerlandais → Français) :

Samengevat daalde het aantal controles op jaarbasis met meer dan 50 %, doch procentueel steeg het aantal processen-verbaal sterk in 2014 vergeleken met 2013.
En résumé, le nombre annuel de contrôles a chuté de plus de 50% bien que, proportionnellement, le nombre de procès-verbaux ait fortement augmenté entre 2013 et 2014.

Omgekeerd was tussen 2008 en 2009 het aantal processen-verbaal aanzienlijk gestegen aangezien het aantal controles met 30 % toegenomen was.
A l’inverse, entre 2008 et 2009 le nombre de procès-verbaux rédigés avait considérablement crû étant donné que le nombre de contrôles avait augmenté de 30 %.

Ik las dat tussen 2007 en 2009 het aantal registraties van processen-verbaal wegens ongeldig keuringsbewijs sterk gestegen is.
J'ai lu qu'entre 2007 et 2009, le nombre d'enregistrements de procès-verbaux dressés en raison d'un certificat de visite non valide a fortement augmenté.

Dit geldt eveneens voor de zondergevolgpercentages. Deze zijn gestegen tot 68,85% (i.p.v 64,56%) voor de klassieke processen-verbaal, 80,43% (i.p.v 75,36%) voor de APO’s en 68,12% (i.p.v 65,42%) voor de vereenvoudigde processen-verbaal.
Cela vaut également pour les pourcentages de classement sans suite, qui atteignent respectivement 68,85 % (au lieu de 64,56 %) pour les PV classiques, 80,43 % (au lieu de 75,36 %) pour les EPO et 68,12 % (au lieu de 65,42 %) pour les PVS.

Overwegende dat uit de processen-verbaal voortvloeit dat Mevr. Magali VERDONCK een goede onderhandelaar is, met sterke (schriftelijke en mondelinge) communicatievaardigheden, ze kan overtuigen en autoriteit kan uitstralen.
Considérant qu'il ressort des procès-verbaux que Mme Magali VERDONCK est bonne négociatrice, dotée de compétences de communication requises (tant orales qu'écrites), et qu'elle sait convaincre et se montrer capable de représenter l'autorité.

Ze herinnerde eraan dat het aantal controles op de autowegen enorm opgevoerd is en dat tegelijkertijd ook het aantal processen-verbaal sterk gestegen is.
Elle a rappelé que le nombre de contrôles sur les autoroutes a fortement augmenté, et corrélativement le nombre de procès-verbaux dressés.

Bij het mondelinge getuigenis voor de rechtbank werden de vaststellingen in de processen-verbaal sterk afgezwakt en zelfs tegengesproken.
Dans le témoignage oral devant le tribunal, les constatations consignées dans les procès-verbaux ont été considérablement affaiblies et même contredites.

Het aantal processen-verbaal voor inbreuken echter is gedurende die vier jaar aanzienlijk gestegen.
Par contre, le nombre de procès verbaux d'infraction a quant à lui, considérablement augmenté durant ces quatre années.

- Volgens de informatie van het College van procureurs-generaal is het aantal verkrachtingszaken dat tussen 2009 en 2011 aan de parketten werd doorgestuurd, met 20% gestegen; het aantal processen-verbaal afkomstig van de politiediensten is toegenomen met 17% en het aantal klachten met burgerlijkepartijstelling is toegenomen met 58%.
- D'après les informations fournies par le Collège des procureurs généraux, le nombre d'affaires de viol transmises aux parquets entre 2009 et 2011 a augmenté de 20%, le nombre de procès-verbaux issus des services de police s'est accru de 17%, tout comme le nombre de plaintes avec constitution de partie civile qui enregistre une hausse de 58%.

We konden onlangs in de geschreven pers vernemen dat het aantal processen-verbaal voor weerspannigheid en smaad aan een politieambtenaar in de uitoefening van zijn bediening in de Brusselse lokale politiezones sterk is toegenomen.
La presse écrite se faisait récemment l'écho de l'augmentation importante dans les zones de police locales bruxelloises du nombre de procès-verbaux pour rébellion et outrage à fonctionnaire de police dans l'exercice de ses fonctions.