Vertaling van "procureur des konings treedt namelijk " (Nederlands → Frans) :

De Brusselse procureur des Konings treedt namelijk op als hiërarchisch overste van de gedetacheerde Franstalige parketmagistraten in de gerechtelijke kantons van Halle-Vilvoorde.
En effet, le procureur du Roi de Bruxelles sera le supérieur hiérarchique des magistrats francophones du parquet qui auront été détachés dans les cantons judiciaires de Hal-Vilvorde.

De procureur des Konings treedt ambtshalve op of op verzoek van iedere belanghebbende persoon».
Ce dernier agit d'office ou à la demande de toute personne intéressée».

Rechterlijke Orde Bij ministerieel besluit van 12 oktober 2016, dat in werking treedt vanaf heden, is Mevr. du Castillon, L., substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel, op voltijdse basis gedelegeerd bij het Directoraat-Generaal Multilaterale Zaken en Mondialisering van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Ordre judiciaire Par arrêté ministériel du 12 octobre 2016, entrant en vigueur ce jour, Mme du Castillon, L., substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles, est déléguée à temps plein auprès de la Direction générale de la Mondialisation des Affaires étrangères du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. de Condé, S., substituut-procureur des Konings bij het parket Limburg, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, voor een termijn van drie jaar.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme. de Condé, S., substitut du procureur du Roi près le parquet de Limbourg, est désignée à la fonction de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, pour un terme de trois ans.

Bij koninklijk besluit van 10 april 2016, dat in werking treedt op 31 oktober 2016 's avonds, is de heer Potvin F., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Charleroi, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 10 avril 2016, entrant en vigueur le 31 octobre 2016 au soir, M. Potvin F., premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Charleroi, est admis à la retraite à sa demande.

Rechterlijke Orde Bij ministerieel besluit van 18 augustus 2016, dat heden in werking treedt, is Mevr. Reynders, D., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, aangesteld tot verbindingsmagistraat bij het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring, voor een termijn eindigend op 15 juli 2017 `s avonds.
Ordre judiciaire Par arrêté ministériel du 18 août 2016, entrant en vigueur à ce jour, Mme Reynders, D., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est désignée magistrat de liaison auprès de l'Organe central pour la Saisie et la Confiscation, pour un mandat expirant le 15 juillet 2017 au soir.

- dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, is Mevr. Broucke, A.-C., substituut-procureur des Konings bij het parket Charleroi, aangewezen tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket voor een termijn van drie jaar.
- entrant en vigueur le jour de la prestation de serment, Mme Broucke, A.-C., substitut du procureur du Roi près le parquet de Charleroi, est désignée en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet pour un terme de trois ans.

In het voorgestelde artikel 150, § 2, 2º, de woorden « Onverminderd de bevoegdheden van het coördinatiecomité bedoeld in artikel 150ter, treedt de adjunct-procureur des Konings van Brussel op onder het gezag en de leiding van de procureur des Konings van Brussel.
Dans l'article 150, § 2, 2º, remplacer les mots « Sans préjudice des compétences du comité de coordination visé à l'article 150ter, le procureur du Roi adjoint de Bruxelles agit sous l'autorité et la direction du procureur du Roi.

Onverminderd de bevoegdheden van het coördinatiecomité bedoeld in artikel 150ter, treedt de adjunct-procureur des Konings van Brussel op onder het gezag en de leiding van de procureur des Konings van Brussel.
Sans préjudice des compétences du comité de coordination, visé à l'article 150ter, le procureur du Roi adjoint de Bruxelles agit sous l'autorité et la direction du procureur du Roi de Bruxelles.