Vertaling van "procureur zal eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De federale procureur zal eveneens de strafvordering uitoefenen.
Le procureur fédéral exercera aussi l'action publique.

Dat gevolg blijkt eveneens uit de in B.5.3.4 vermelde omzendbrief van het college van procureurs-generaal, waarin wordt aanbevolen dat het openbaar ministerie de verwijzing van een zaak naar het hof van assisen nog slechts zal vorderen indien het op dat ogenblik meent de straf van levenslange opsluiting te zullen vorderen bij afwezigheid van verzachtende omstandigheden.
Cette conséquence ressort également de la circulaire du collège des procureurs généraux, mentionnée en B.5.3.4, dans laquelle ceux-ci recommandent que le ministère public ne demande plus le renvoi d'une affaire devant la cour d'assises que s'il estime, à ce moment-là, qu'il requerra la peine de réclusion à perpétuité, en raison de l'absence de circonstances atténuantes.

Het Comité zal eveneens de aan de Wetgevende Kamers toegezonden verslagen behandelen van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en van het College van procureurs-generaal (art. 11), en de verslagen analyseren en samenvatten die derden-instanties op grond van de wet aan de Wetgevende Kamers toezenden (art. 12).
Le Comité traitera également les rapports adressés aux Chambres législatives fédérales par le procureur général près la Cour de cassation et par le Collège des procureurs généraux (art. 11), et analysera et synthétisera les rapports adressés par des organismes tiers aux Chambres législatives fédérales en vertu de la loi (art. 12).

Tot slot zal eveneens met ingang van 1 januari 2008 een van de in de formatie opgenomen betrekkingen van substituut-procureur-generaal worden omgevormd in een betrekking van advocaat-generaal, teneinde in het parket-generaal te Bergen het evenredig aandeel advocaten-generaal te herstellen zoals het bestaat in de andere parketten-generaal.
Enfin, à dater du 1 janvier 2008 également, une des places de substitut du procureur général existant au cadre à ce moment sera convertie en place d'avocat général, afin de rétablir au sein du parquet général de Mons la proportion d'avocats généraux qui prévaut au sein des autres parquets généraux.

Deze informatie zal eveneens worden overgemaakt wanneer de Cel in toepassing van het tweede lid de bevoegde procureur des Konings of de federale procureur op de hoogte stelt wanneer tegoeden van significante waarde, van welke aard ze ook zijn, beschikbaar zijn voor een mogelijke gerechtelijke inbeslagneming».
Cette information sera également faite lorsque la Cellule informe en application de l'alinéa 2 le procureur du Roi compétent ou le procureur fédéral lorsque des avoirs d'une valeur significative, de quelque nature qu'ils soient, sont disponibles en vue d'une saisie judiciaire éventuelle».

De DSB zal eveneens nauwer betrokken zijn bij de opvolging van de werkzaamheden van de zonale veiligheidsraad, van het Provinciaal Overleg en van het rechercheoverleg in de materies die haar aanbelangen en zal, met name via de expertisenetwerken « politie » en « strafrechtelijk beleid » van het College van Procureurs-generaal, de relevante beleidsinformatie in kaart brengen om nuttige beleidsaanbevelingen te formuleren.
Le SPC suivra également plus étroitement les travaux des Conseils zonaux de sécurité, des Concertations provinciales et des concertations de recherche dans les matières qui le concerne et relèvera au travers, notamment, des réseaux d'expertise « police » et « politique criminelle » du Collège des Procureurs généraux, les informations politiques relevantes afin de formuler des recommandations politiques utiles.

De federale procureur zal eveneens de strafvordering uitoefenen.
Le procureur du Roi fédéral exercera également l'action publique.

De DSB zal eveneens nauwer betrokken zijn bij de opvolging van de werkzaamheden van de ZVR, van het Provinciaal Overleg en van het rechercheoverleg in de materies die haar aanbelangen en zal, met name via de expertisenetwerken « politie » en « strafrechtelijk beleid » van het College van Procureurs-generaal, de relevante beleidsinformatie in kaart brengen om nuttige beleidsaanbevelingen te formuleren.
Le SPC suivra également plus étroitement les travaux des CZS, des Concertations provinciales et des concertations de recherche dans les matières qui le concerne et relèvera au travers, notamment, des réseaux d'expertise « police » et « politique criminelle » du Collège des Procureurs généraux, les informations politiques relevantes afin de formuler des recommandations politiques utiles.