Traduction de «produkt dat eventueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(eventueel) kleinvee
animal léger

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

kritisch produkt
substance critique

plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

product van oorsprong [ oorsprong van een product | oorsprong van goederen | produkt van oorsprong | regel van oorsprong ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) welke andere met gebruikmaking van een produkt van de eerste verwerking vervaardigde produkten ook die er eventueel bij besluit van de Commissie toe worden gerekend;
ii) tout autre produit, dont la fabrication demande l'utilisation d'un produit de première transformation, que le Comité pourra décider;

Spanje deelt de Commissie uiterlijk op de laatste dag van de maand, per produkt en eventueel per bijzondere bestemming, met betrekking tot de voorafgaande maand de volgende gegevens mede:
L'Espagne transmet à la Commission, au plus tard le dernier jour de chaque mois, les données suivantes concernant le mois précédent, par produit et, le cas échéant, par destination particulière:

BEOOGDE OPLOSSINGEN Het Groenboek doet tal van suggesties, van harmonisatiemaatregelen van nationale wetgevingen tot oplossingen die louter gebaseerd zijn op zelfregulering op vrijwillige basis. a) Betreffende de eventueel gewenste harmonisatie van nationale wetgevingen inzake de wettelijke garantie zijn de fundamentele ideeën de harmonisering van het begrip gebrekkig produkt de garantieperiode en de gevolgen van de garantie (annulering van het contract, terugbetaling, vervanging, herstel van het goed).
LES SOLUTIONS ENVISAGEES Le Livre Vert présente un éventail de suggestions qui vont des mesures d'harmonisation des législations nationales à des solutions purement basées sur l'auto-réglementation à caractère volontaire. a) En ce qui concerne l'harmonisation éventuellement souhaitable des législations nationales concernant la garantie légale, les idées fondamentales sont l'harmonisation du concept de défaut du produit, du délai de garantie et des effets de la garantie (annulation du contrat, remboursement, remplacement, réparation du bien).

a) aangifte van de geplande teelten per produkt en eventueel per variëteit;
a) déclaration des intentions de mise en culture, par produit et éventuellement par variété;

Overwegende dat de Lid-Staten de mogelijkheid gelaten moet worden , bij gevaar voor de gezondheid van mens of dier , de toelating van het gebruik van een produkt tijdelijk op te heffen of wijzigingen aan te brengen in de voorschriften die eventueel met betrekking tot dat produkt zijn vastgesteld ;
considérant qu'il faut laisser aux États membres la faculté, lorsque la santé humaine ou animale se trouve menacée, de suspendre temporairement l'autorisation d'emploi d'un produit ou de modifier les dispositions éventuellement fixées à son égard;

10. Voor antibacteriële bewaarmiddelen of voor andere stoffen, die eventueel aan een tuberculinesoort zijn toegevoegd, moet worden aangetoond, ten genoegen van de overheidsinstelling die verantwoordelijk is voor het officiële onderzoek van tuberculine, dat zij noch de veiligheid, noch de werkzaamheid van het produkt aantasten.
10. Il doit avoir été établi, à la satisfaction de l'institut d'État responsable du contrôle officiel de la tuberculine, que les agents conservateurs spécifiquement antimicrobiens ou autres substances qui peuvent avoir été ajoutés à la tuberculine n'altèrent ni l'innocuité ni l'efficacité du produit.

Zij aarzelen eveneens om deze voor te schrijven omwille van de: - vrees voor een lagere kwaliteit dan het origineel, - vrees het vertrouwen van de patiënt te schenden, die sinds jaren de gewoonte heeft het originele geneesmiddel te gebruiken en bijgevolg weigert over te schakelen op een generiek, hetwelk hij beschouwd als een «wit produkt» dat eventueel van lagere kwaliteit is.
Ils hésitent également à les prescrire pour plusieurs raisons: - crainte d'une qualité moindre que les originaux, - crainte de perturber la confiance du patient qui, habitué à prendre un médicament original depuis des années, refusera de prendre un générique qu'il assimile à un «produit blanc» peut être moins efficace.

Bedekkingsmateriaal ( in het bijzonder dakbedekking ) op rollen , in platen of in bladen , eventueel in bijzondere vorm gesneden ( zoals " shingles " of " schindels " ) , bestaande uit een drager van viltpapier of van vilt karton , die - al dan niet na impregneren met asfalt ( of een soortgelijk produkt ) - aan beide zijden is bedekt met een laag asfalt ( of een soortgelijk produkt ) , dan wel daarmede geheel is omgeven , ook indien dit bedekkingsmateriaal is bestrooid met minerale stoffen ( zand , steenslag , enz . ) of aan één zijde is bedekt met een dunne laag metaal ( in het bijzonder koper of aluminium ) , wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder :
Les articles de revêtement (pour toitures, en particulier) présentés en rouleaux ou sous forme de plaques ou de feuilles éventuellement découpées de manière particulière (tels les «shingles» ou «bardeaux»), constitués d'un support en papier ou carton feutre, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, mais recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien noyé dans la même matière, même revêtus de matières minérales (sable, débris d'ardoise, de pierre, etc.) ou, sur une de leurs faces, d'une feuille mince de métal (cuivre ou aluminium, notamment), relèvent dans le tarif douanier commun de la position:

Het betreft onder andere: 1° het beperken, opschorten of verbieden van het op de markt brengen van bepaalde produkten of groepen van produkten, en van hun gebruik buiten vaste inrichtingen; 2° het onderwerpen van het op de markt brengen van produkten en hun gebruik buiten vaste inrichtingen aan een toelating of een voorafgaandelijke kennisgeving; 3° produkten of produktgroepen uit de markt nemen; 4° hergebruik van produkten aan te moedigen; 5° analysemethoden op te leggen; 6° het bepalen van criteria voor de analyse van de levenscyclus van een produkt of produktgroep, en het eventueel opleggen van een dergelijke analyse; 7° bepalen welke informatie moet worden gegeven; 8° de verplichte toepassing van nationaal of internationaal aanvaarde systemen van kwaliteitszorg en -borging; 9° het nemen van maatregelen die de export van bepaalde produkten verbieden of reglementeren; 10° het opleggen van een aangifteplicht van de op de markt gebrachte, gebruikte of uitgevoerde hoeveelheden produkten, hun samenstelling en hun produktiewijze.
Il s'agit, entre autres: 1° de limiter, de suspendre ou d'interdire la mise sur le marché de certains produits ou catégories de produits et leur utilisation en dehors d'établissements fixes; 2° de soumettre la mise sur le marché de produits et leur utilisations en dehors d'établissements fixes à autorisation ou notification préalable; 3° de faire retirer du marché certains produits; 4° d'encourager la réutilisation de produits; 5° d'imposer les méthodes d'analyse; 6° de fixer les critères d'analyse de leur cycle de vie d'un produit ou d'une catégorie de produits, et d'imposer des analyses selon ces modalités; 7° de déterminer l'information qui doit être fournie; 8° de la mise en application obligatoire de systèmes d'assurance et de garantie de qualité acceptés à l'échelon national ou international; 9° de prendre des mesures interdisant ou réglementant l'exportation de certains produits; 10° d'imposer une notification obligatoire des quantités de produits mises sur le marché, utilisées ou exportées, de leur composition et de leur mode de production.