Traduction de «produkten worden opgeslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

marktbare produkten | Verhandelbare produkten
Commerciable

laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof
système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Stockbediende (magazijnen, opslagplaatsen, voorraden), administratief werk van de magazijnen waar voorraden of afgewerkte produkten zijn opgeslagen, zonder toewijziging voor de boekhouding.
- Employé aux stocks : (magasins, entrepôts, réserves) travaux administratifs des magasins d'approvisionnement ou de produits finis, sans imputation comptable.

Artikel 15. Hij organiseert de beveiliging van de ruimten waarin de aan hem in bewaring gegeven metalen en afgewerkte produkten gegeven metalen en afgewerkte produkten worden opgeslagen.
Article 15. Il organise la sécurité des lieux o· les métaux et produits finis qui lui ont été confiés sont entreposés.

4. Wanneer de in artikel 1 bedoelde ingevoerde produkten worden opgeslagen in opslagfaciliteiten waar ook andere landbouwprodukten of levensmiddelen worden verwerkt, verpakt of opgeslagen, moeten:
4. Lorsque les produits importés visés à l'article 1er sont entreposés dans des installations de stockage où d'autres produits agricoles ou denrées alimentaires sont également transformés, entreposés ou conditionnés:

3. voor lokalen waar grondstoffen en in deze richtlijn bedoelde produkten worden opgeslagen, dezelfde voorwaarden als in punt 2, tenzij:
3) dans les locaux d'entreposage des matières premières et des produits visés par la présente directive, les mêmes conditions que celles visées au point 2, sauf:

De kwaliteiten en de prijzen van de voor verkoop aangeboden produkten , alsmede de plaatsen waar deze produkten zijn opgeslagen , zijn aangegeven in bijlage I .
LES QUALITES ET LES QUANTITES DES PRODUITS MIS EN VENTE AINSI QUE LES LIEUX DE STOCKAGE SONT INDIQUES A L ' ANNEXE I .

1. Wat de drukkerij van de rijkswacht betreft: De toestand zoals die wordt geschetst door het algemeen syndicaat der rijkswachtdiensten stemt niet overeen met de werkelijkheid: a) De gevaarlijke produkten die gebruikt worden door de drukkerij worden opgeslagen in een speciaal daartoe ingericht lokaal (anti-explosieve verlichting, versterkt beton, brandveilige deur, permanente natuurlijke verluchting, inerte pomp, kuip van 9.000 liter, enz.).
1. Pour ce qui concerne l'imprimerie de la gendarmerie: La situation décrite par le syndicat général des services de gendarmerie ne correspond pas à la réalité: a) Un magasin spécialement aménagé (éclairage antiexplosif, béton renforcé, porte anti-feu, aération naturelle constante, pompe inerte, encuvement de 9.000 litres, etc) abrite les produits dangereux utilisés par l'imprimerie.

Vooral in de in de Fritz Toussaintstraat gelegen voormalige Koninklijke rijkswachtschool, waar nu een drukkerij is gevestigd, zou de situatie voor de bevolking en de rijkswachters bijzonder gevaarlijk zijn. Daar zouden immers zeer vluchtige en ontplofbare giftige produkten op een wanordelijke manier en zonder specifieke beschermingsmaatregelen zijn opgeslagen.
Il semblerait que la situation serait particulièrement dangereuse pour la population et les gendarmes dans les locaux de l'imprimerie sise rue Fritz Toussaint dans l'ancienne Ecole royale de la gendarmerie, en raison du stockage anarchique et sans mesures spécifiques de protection de produits toxiques hautement volatils et explosifs.