Vertaling van "produktie-eenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

produktie-eenheid
unité de production

produktie | voortbrenging
production | production

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
thyréotoxicose | toute forme d'hyperthyroïdie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

Partij van Roemeense Nationale Eenheid | Partij voor Nationale Eenheid | Roemeense Partij van Nationale Eenheid | PNUR [Abbr.]
Parti de l'union nationale de Roumanie | Parti de l'Union nationale des Roumains | Parti de l'unité nationale | PUNR [Abbr.]

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
coût unitaire

restitutie bij productie [ restitutie bij produktie ]
restitution à la production

nationale productie [ binnenlandse productie | nationale produktie ]
production nationale [ production intérieure ]

industriële productie [ industriële produktie ]
production industrielle

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. Onder « eenheid » (produktie-eenheid) wordt verstaan de combinatie van de bestanddelen van de apparatuur, met inbegrip van vaten en vatopstelling, die nodig zijn voor de produktie, de beverwerking of het verbruik van chemische stoffen.
c. On entend par « unité » (unité de fabrication, unité de traitement) la combinaison des pièces de matériel, y compris les cuves et montages de cuves, nécessaires pour fabriquer, traiter ou consommer un produit chimique.

In verband met de multinationale ondernemingen is het vanzelfsprekend dat de definitie van de term « onderneming » toepassing vindt op iedere produktie eenheid met beslissingsbevoegdheid die op het territorium van de ene of de andere overeenkomstsluitende Partij gelegen is.
En ce qui concerne les entreprises multinationales, il est entendu que la définition du terme « entreprise » s'applique à chaque unité de production dotée d'un pouvoir de décision et se trouvant sur le territoire de l'une ou l'autre partie contractante.

Daardoor is er op dit ogenblik tussen de Fransen en de Duitsers een zeer interessante concurrentiestrijd aan de gang om in Rusland een produktie-eenheid van MOX-splijtstoffen te kunnen bouwen.
De ce fait se joue actuellement entre les Français et les Allemands une concurrence très intéressante pour la construction en Russie d'une usine de production de MOX.

Evenwel, wanneer het geheel van het bedrijf van de producent-overnemer uit één produktie-eenheid bestaat en gelegen is op het grondgebied van de oude gemeente waar de installaties van deze produktie-eenheid gelegen zijn, of op het grondgebied van een naburige oude gemeente, is deze afname voor de reserve niet van toepassing indien de produktie-eenheid van waaruit per 31 maart 1993 de leveringen en/of rechtstreekse verkopen gebeurden die door het Bestuur DG3 geboekt werden op de over te dragen referentiehoeveelheid, gelegen is op het grondgebied van de oude gemeente waar de installaties van de produktie-eenheid van de overnemer zich bevinden, of op het grondgebied van een naburige oude gemeente.
Toutefois, lorsque la totalité de l'exploitation du producteur-cessionnaire est constituée d'une seule unité de production et est située sur le territoire de l'ancienne commune où sont situées les installations de cette unité de production ou sur le territoire d'une ancienne commune voisine, cette retenue pour la réserve n'est pas d'application si l'unité de production à partir de laquelle les livraisons et/ou les ventes directes comptabilisées par l'administration DG3 sur la quantité de référence à transférer étaient effectuées au 31 mars 1993 est située sur le territoire de l'ancienne commune où sont situées les installations de l'unité de production du cessionnaire, ou sur le territoire d'une ancienne commune voisine.

c) Onder « eenheid » (produktie-eenheid) wordt verstaan de combinatie van de bestanddelen van de apparatuur, met inbegrip van vaten en vatopstelling, die nodig zijn voor de produktie, de be-/verwerking of het verbruik van chemische stoffen.
c) On entend par « unité » (unité de fabrication, unité de traitement) la combinaison des pièces de matériel, y compris les cuves et montages de cuves, nécessaires pour fabriquer, traiter ou consommer un produit chimique.

Elke produktie van goederen en diensten voor de markt binnen de sector overheid en de sector instellingen zonder winstoogmerk (met inbegrip van die welke voor henzelf is bestemd) wordt behandeld als homogene-produktie-eenheid en bij een passende marktbranche ingedeeld.
Les unités des secteurs des administrations publiques et des institutions sans but lucratif qui produisent des biens et des services marchands (y compris à leur propre usage) sont traitées comme des unités de production homogène et classées dans une branche marchande ad hoc.

Op basis van de volgende criteria kunnen bij de betalingen van een produktie-eenheid aankopen van diensten voor intermediair verbruik bij een eenheid die niet-verhandelbare produkten voortbrengt (P 20), worden onderscheiden van een betaling die bij de "andere belastingen in verband met de produktie" (R 222) worden geboekt:
Les critères permettant de distinguer, parmi les paiements d'une unité de production, l'achat d'un service auprès d'une unité de production non marchande faisant l'objet de consommation intermédiaire (P 20) d'un paiement enregistré parmi les « Autres impôts liés à la production » (R 222) sont les suivants:

De homogene-produktie-eenheid op lokaal niveau (lokale HPE) is het deel van een homogene-produktie-eenheid dat tot het lokale niveau behoort.
L'unité de production homogène au niveau local (UPH locale) est la partie d'une unité d'activité de production homogène relevant du niveau local.