Vertaling van "proef die maximaal twaalf minuten duurt " (Nederlands → Frans) :

Elke televisiereclamespot neemt maximaal twaalf minuten in beslag.
Chaque spot de publicité télévisée a une durée maximale de douze minutes.

Artikel 2bis, § 1, derde lid, van de wet betreffende de voorlopige hechtenis bepaalt dat het vertrouwelijk overleg met een advocaat « maximaal dertig minuten duurt ».
L'article 2bis, § 1, alinéa 3, de la loi relative à la détention préventive prévoit que la concertation confidentielle avec un avocat a « une durée maximale de trente minutes ».

Deze proef duurt maximum drie uur en dertig minuten.
Cette épreuve a une durée maximale de trois heures trente.

2° uithoudingsproef : proef die maximaal twaalf minuten duurt.
2° épreuve d'endurance : épreuve durant au maximum douze minutes.

Het onderhoud duurt maximaal dertig minuten.
L'entretien dure trente minutes maximum.

Deze proef duurt maximum twee uur en dertig minuten.
Cette épreuve a une durée maximale de deux heures trente.

De procedure duurt maximaal 15 à 30 minuten, om wondjes of bloedingen te voorkomen.
La durée est limitée à 15 à 30 minutes, afin d’éviter blessures ou saignements.

De chronoproef duurt maximaal twaalf minuten per piloot, ongeacht het aantal beurten en ongeacht de lengte van één chronorit.
L'épreuve chronométrée dure au maximum douze minutes par pilote, quelque soit le nombre de tours et la longueur d'un tour chronométré.

2.5.7. Bij bromfietsbanden (snelheidscategoriesymbool B) bedraagt de proefsnelheid 50 km/h, de tijd om van snelheid 0 een snelheid van 50 km/h te bereiken 10 minuten, de periode van constante snelheid 30 minuten, zodat de totale proef 40 minuten duurt.
2.5.7. Dans le cas de pneumatiques pour cyclomoteurs (symbole de catégorie de vitesse B), la vitesse d'essai est de 50 km/h, le temps pour passer de la vitesse 0 à 50 km/h est de 10 minutes, le temps au palier de vitesse est de 30 minutes, pour une durée totale de l'essai de 40 minutes.

Voor de in punt 8.1 bedoelde voertuigen wordt zonder onderbreking een proef uitgevoerd die alleen vier elementaire stadscyclussen (deel EEN) omvat en in totaal 13 minuten duurt.
Pour les véhicules visés au point 8.1, on exécute sans interruption un essai d'une durée totale de 13 minutes et comprenant seulement quatre cycles urbains élémentaires (partie UN).