Traduction de «proef toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen
appliquer des principes de travail socialement équitables

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

behandelingen met kunsttherapie toepassen | interventies met beeldende therapie toepassen | interventies met kunsttherapie toepassen | interventies met kunstzinnige therapie toepassen
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

euthanasie toepassen
pratiquer l'euthanasie

toepassen
appliquer

proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact | proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
essai d'échauffement sur pièces sous tension

proef voor de medische praktijk | proef voor dokterspraktijk
test de diagnostic au cabinet du médecin

proef inzake genmutatie bij bacteriën | proef met puntmutatie bij bacteriën
test des mutations géniques dans les bactéries

voorbereidende proef
épreuve préparatoire

test | proef
test | test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Financiële ondersteuning voor het testen, demonstreren en op proef toepassen van nieuwe technologieën, het versterken van risicokapitaal, informele investeringen (angel investments), starterscentra en leningen voor kmo's met een hoog potentieel zijn voorbeelden van gebieden waarop actie mogelijk is.
Le soutien financier pour l’expérimentation, la démonstration et la mise en œuvre de nouvelles technologies, le renforcement des activités de capital-risque, les investissements des business angels, les pépinières d’entreprises et les prêts aux PME à fort potentiel comptent parmi les domaines d’action possibles.

In plaats van de administratieve afwijking te behouden die is vermeld in § 63, E, laatste lid, van het BTW-Handboek, volgens welke de vrijgestelde BTW-plichtigen bij wijze van proef sinds 1978 zijn vrijgesteld van de toepassing van de belasting op de herstellings-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden in onroerende staat die ze uitvoeren voor eigen gebruik, zou het de voorkeur verdienen dat in artikel 56, § 2, met betrekking tot de vrijstellingsregeling een jaarlijks bedrag wordt bepaald waarboven de vrijgestelde BTW-plichtige of de niet-BTW-plichtige rechtspersoon de belasting zou moeten toepassen op de normale waarde van de bedoelde werken (overeenkomst met de huidige regeling inzake intracommunautaire verwervingen).
Plutôt que de laisser subsister la dérogation administrative mentionnée au § 63, E, dernier alinéa, du Manuel de la TVA, selon laquelle les assujettis exemptés sont dispensés, à titre d'essai depuis 1978, d'appliquer la taxe sur les travaux immobiliers de réparation, d'entretien ou de nettoyage qu'ils effectuent à leur propre usage, il serait préférable que l'article 56, § 2, relatif au régime de la franchise détermine un montant annuel à partir duquel l'assujetti exempté ou la personne morale non assujettie devrait appliquer la taxe sur la valeur normale des travaux de l'espèce (similitude avec l'actuel régime en matière d'acquisitions intracommunautaires).

De departementen, die dit systeem van centrale verwerkingseenheid toepassen, zullen de mogelijkheid hebben om deze materie te evalueren tijdens de bijkomende proef.
Il sera loisible aux départements qui appliquent ce système d'unité centrale d'évaluer cette matière lors de l'épreuve complémentaire.

Dit gedeelte omvat een praktische proef in verband met de functie zoals het schatten van massa's, eenvoudige laboratoriumtechnieken uitvoeren, herkennen van veiligheidstekens en toepassen van de veiligheidsregels en het classeren van monsters en documenten.
Cette épreuve comporte une épreuve pratique se rapportant à la fonction : estimation des masses, exécution de techniques simples de laboratoire, identification des symboles de sécurité et application des consignes de sécurité, ainsi que le classement d'échantillons et de documents.

Indien bij de ijking vóór en na de meetserie afwijkingen van meer dan 1 dB worden geconstateerd, is de proef ongeldig (1) Een geluidsmeting aan een stilstaand voertuig wordt verricht om een referentiewaarde te bepalen ten behoeve van de diensten die deze methode toepassen voor het controleren van in bedrijf zijnde voertuigen.
Si les erreurs du sonomètre lors de ces étalonnages varient de plus de 1 dB au cours d'une série de mesurages, l'essai doit être considéré comme non valable (1) On exécute un essai sur véhicule à l'arrêt pour déterminer une valeur de référence à l'intention des administrations qui utilisent cette méthode pour le contrôle des véhicules en service.

Kennis Afhankelijk van wat er dient gemeten of getest te worden, gebruikt Selor verschillende soorten testen: - Gestructureerde interview - Cognitieve vaardigheidstest - Postbak oefening - Analyse en Presentatie-oefening - Management-oefening - Biodatavragenlijst - Test naar (toepassen van) kennis - Persoonlijkheidsvragenlijst - Simulatie-oefening (praktische proef) - Taalproef Deze testen kunnen apart gebruikt worden, maar ze kunnen ook gecombineerd worden in een assessment centrum.
Connaissance En fonction de la matière devant être mesurée ou testée Selor utilise différents types de tests: - Interview structurées - Test d'aptitudes cognitives - Exercice du bac à courrier - Exercice d'analyse et de présentation - Exercice de management - Questionnaire de données biographiques - Test de connaissance/d'application des connaissances - Questionnaire de personnalité - Echantillon de travail (épreuve pratique) - Epreuve linguistique Ces tests peuvent être utilisés séparément, mais peuvent également être combinés dans un centre d'assessment.

Indien deze situatie zich zou voordoen, dan zou de gemeentelijke overheid het koninklijk besluit van 8 april 2003 strikt moeten toepassen en een einde moeten maken aan de stage op basis van artikel 13 van het koninklijk besluit van 19 april 1999 dat het volgende voorziet: " Het personeelslid op proef moet voor het einde van zijn proeftijd het brevet van officier behalen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 april 2003" .
Au cas où cette situation se présenterait, l'autorité communale serait amenée à appliquer strictement l'arrêté royal du 8 avril 2003 et à mettre fin au stage sur la base de l'article 13 de l'arrêté royal du 19 avril 1999 qui prévoit que " le stagiaire doit obtenir, avant la fin de son stage, le brevet d'officier conformément à l'arrêté royal du 8 avril 2003" .