Traduction de «proefproject gratis parkeren heeft lopen » (Néerlandais → Français) :

Het proefproject « gratis parkeren » dat nog steeds loopt in bepaalde stations heeft kunnen aantonen dat enerzijds, de investeringen in parkeerplaatsen moeten worden voortgezet en dat anderzijds, aangepaste en gedifferentieerde tarieven vruchten afwerpen.
Le projet-pilote « parking gratuit » toujours appliqué dans certaines gares a permis de mettre en évidence, d'une part, la nécessité de poursuivre les investissements dans les parkings et, d'autre part, le fait qu'une tarification adaptée et différenciée portait ses fruits.

Het beleid van kosteloos parkeren (proefproject uit 2006) heeft zijn beperkingen aangetoond.
La politique de la gratuité des parkings a démontré ses limites (projet pilote mis en place en 2006).

De SNCF heeft namelijk al enige tijd een proefproject lopen met drones, die ingezet worden voor taken zoals de bewaking van de lijnen of het gewone onderhoud van het spoorwegnet. Veiligheid is een hoofdbekommernis van de NMBS, en onze spoorwegmaatschappij zou zich dan ook kunnen inspireren op die tests van onze Franse buren om het toezicht op haar inrichtingen te verbeteren.
Depuis quelque temps, en effet, la SNCF déploie, pour des tests, plusieurs drônes sur ses installations ferroviaires dont les tâches consistent à remplir des fonctions allant de la surveillance des lignes à la maintenance classique du réseau.

In deze antwoorden wordt ondermeer verwezen: - naar een overzicht van de 17 stations, waar de NMBS een proefproject heeft lopen met vervoer per taxi naar het dichtstbijzijnde station van de 114 "PBM- stations"; - het beheerscontract 2008-2012, waarin de NMBS-Holding zich verbindt tot een planmatige aanpassing van de stationsgebouwen, opdat tegen eind 2012 52 stationsgebouwen toegankelijk zouden zijn voor personen met een beperkte mobiliteit en tegen 2028 alle stationsgebouwen; - het beheerscontract tussen de Staat en Infrabel, dat voorziet in de planmatige uitbreiding van de toegankelijkheid van de perrons opdat tegen 2018, 50 stations toegankelijk zouden zijn via liften of oprijhellingen, zodat een netwerk ontstaat van toegankelijke stations binnen een straal van 30 km. 1. Sinds wanneer loopt het hogervermelde proefproject?
Ces réponses renvoient notamment: - à un aperçu des 17 gares dans lesquelles la SNCB mène un projet pilote prévoyant un transport en taxi vers la plus proche des 114 "gares PMB"; - au contrat de gestion 2008-2012 à travers lequel la SNCB Holding s'engage à une adaptation méthodique des bâtiments de gare afin que, d'ici 2012, 52 d'entre eux soient accessibles aux personnes à mobilité réduite et la totalité à l'horizon 2028; - au contrat de gestion entre l'Etat et Infrabel prévoyant l'extension méthodique de l'accessibilité des quais afin que d'ici 2018, 50 gares soient accessibles par ascenseur ou des rampes mobiles, formant ainsi un réseau de gares accessibles dans un rayon de 30 km. 1. Quand ce projet pilote a-t-il été mis en place?

In deze context heeft de EU besloten om het weglekrisico tegen te gaan door een hoger aantal gratis rechten toe te wijzen aan de sectoren die een risico lopen, in plaats van te trachten een koolstofbarrière tegen ingevoerde goederen op te werpen aan de grens.
Dans ce contexte, l'UE a décidé de contrer ce risque en allouant une proportion plus élevée de quotas à titre gratuit aux secteurs à risque plutôt qu'en essayant d'imposer une «taxe carbone aux frontières» sur les produits importés.

- Het klopt dat de NMBS sinds 15 augustus een proefproject gratis parkeren heeft lopen.
- Il est exact que la SNCB a lancé ce projet le 15 août.

Uit het proefproject `gratis parkeren' dat in enkele stations werd georganiseerd is gebleken dat meer investeringen in parkeerplaatsen noodzakelijk zijn en dat aangepaste en gedifferentieerde tarieven nuttig zijn.
Le projet-pilote « parking gratuit » toujours appliqué dans certaines gares a permis de mettre en évidence, d'une part, la nécessité de poursuivre les investissements dans les parkings et, d'autre part, le fait qu'une tarification adaptée et différenciée portait ses fruits.

- Op 15 augustus 2005 startte de NMBS met een proefproject gratis parkeren in 12 stations: Genk, Leopoldsburg, Tienen, Gent-Dampoort, Oostende, Aalst, Aarlen, Andenne, Eigenbrakel, Hoei, Jemelle en Saint-Ghislain.
- La SNCB a lancé le 15 août 2005 un projet pilote de parking gratuit dans 12 gares : Genk, Bourg-Léopold, Tirlemont, Gand-Dampoort, Ostende, Alost, Arlon, Andenne, Braine-l'Alleud, Huy, Jemelle et Saint-Ghislain.

- De NMBS heeft inderdaad enkele gegevens bezorgd over het verloop van het proefproject voor gratis parkeren in twaalf stations.
- La SNCB a effectivement communiqué quelques données relatives au développement du projet pilote de stationnement gratuit dans douze gares.

Vanaf 16 augustus 2005 kunnen treinreizigers met een treinkaart of een vrijkaart gratis parkeren op de NMBS parkings. In heel België nemen 12 stations deel aan dit proefproject woon-werkverkeer.
Depuis le 16 août 2005, les voyageurs titulaires d'une carte-train ou d'un libre-parcours peuvent stationner gratuitement sur les parkings de la SNCB.