Traduction de «proeven of metingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais

Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais

Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven(1990-1994)
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais(1990-1994)

werkgerelateerde metingen opnemen | werkgerelateerde metingen uitvoeren
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

informatiediensten aan de hand van metingen beoordelen | informatiediensten aan de hand van metingen evalueren
évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés

programma van vergelijkende metingen
programme de mesures comparatives

PV van de proeven
PV d'essais

probleem met proeven
dysgueusie

kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen
tests quantitatifs sensoriels

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De continue meting van SO, vermeld in het eerste lid, kan vervangen worden door een continue materiaalbalans of de monitoring van andere relevante procesparameters, op voorwaarde dat passende metingen van de efficiëntie van de zwavelterugwinningseenheid gebaseerd zijn op tweejaarlijkse proeven van de prestaties van de inrichting.
La mesure en continu des émissions de SO, visée à l'alinéa premier, peut être remplacée par une surveillance continue du bilan matières ou d'autres paramètres de procédé pertinents, à condition que le rendement de l'unité de récupération de soufre soit mesuré de manière appropriée sur la base de tests de performance de l'unité, réalisés tous les deux ans.

Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 9-3 : Statische lading proeven - Proef 9c : Mechanische bediening (maak/verbreking) met elektrische belasting (2e uitgave)
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 9-3 : Essais d'endurance - Essai 9c : Manoeuvres mécaniques (d'accouplement et de désaccouplement) avec charge électrique (2 édition)

Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 26-100 : Opstelling voor metingen, beproeven en referentie-afspraken en metingen voor connectoren volgens IEC 60603-7 - Beproevingen 26a tot en met 26g (1e uitgave)
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 26-100 : Montage de mesure, dispositifs d'essai et de référence et mesure pour les connecteurs conformes à la CEI 60603-7 - Essais 26a à 26g (1 édition)

Elektrische en elektronische apparatuur die proeven en metingen hebben ondergaan overeenkomstig geharmoniseerde normen, waarvan de referenties zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, worden geacht te voldoen aan alle relevante eisen van deze richtlijn waarop dergelijke normen betrekking hebben.
Les équipements électriques et électroniques ayant fait l'objet d'essais et de mesures conformément à des normes harmonisées, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne, sont présumés conformes à toutes les exigences pertinentes de la présente directive auxquelles se rapportent ces normes.

Materialen, componenten of delen van elektrische en elektronische apparatuur die met succes proeven of metingen hebben ondergaan of zijn getoetst overeenkomstig geharmoniseerde normen, waarvan de referenties zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie , worden geacht te voldoen aan alle relevante eisen van deze richtlijn waarop dergelijke normen betrekking hebben.
Les matériaux, composants ou parties d'équipements électriques et électroniques ayant subi avec succès des essais ou des mesures, ou ayant été évalués conformément à des normes harmonisées, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne, sont présumés conformes à toutes les exigences pertinentes de la présente directive auxquelles se rapportent ces normes.

Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 26-100 : Opstelling voor metingen, beproeven en referentie-afspraken en metingen voor connectoren volgens IEC 60603-7 - Beproevingen 26a tot en met 26g (1e uitgave)
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 26-100 : Montage de mesure, dispositifs d'essai et de référence et mesures pour les connecteurs conformes à la CEI 60603-7 - Essais 26a à 26g (1 édition)

Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 16-18 : Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 16r : Contactvervormingen, simulatie (1e uitgave)
Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 16-18 : Essais mécaniques des contacts et des sorties - Essai 16r : Débattement des contacts, simulation (1 édition)

1.2.2. Indien het echter door de afmetingen van het spiegeloppervlak onmogelijk is metingen te verrichten in de richtingen zoals omschreven in punt 1.1.1.5 van bijlage I, mogen de met de proeven belaste technische diensten metingen op dit punt verrichten in twee loodrecht op elkaar staande richtingen die de hierboven voorgeschreven richtingen zo dicht mogelijk benaderen.
1.2.2 Toutefois, si les dimensions de la surface réfléchissante rendent impossible l'obtention des mesures dans les directions définies au point 1.1.1.5 de l'annexe I, les services techniques chargés des essais peuvent procéder à des mesures en ce point dans deux directions perpendiculaires aussi proches que possible de celles prescrites ci-avant.

In het kader van het programma inzake metingen en proeven werd een project gefinancierd over de meting van de elektromagnetische straling van mobiele telefoons en telefoonmasten en over de kwantificering van de blootstelling van mensen aan die straling.
Le programme Mesures et Essais a financé un projet sur la mesure des radiations électromagnétiques émises par les téléphones portables et les stations relais, ainsi que sur la quantification de l’exposition des personnes.