Vertaling van "professionele ervaring achter " (Nederlands → Frans) :

In principe kunnen de agenten daarna onmiddellijk aan de slag, gezien zij reeds een professionele opleiding verhoortechnieken en een professionele opleiding therapeutische hypnose, en bijhorende ervaring, achter de rug hebben.
Le fait qu'ils ont déjà suivi des formations professionnelles en techniques d'interrogatoire et en hypnose thérapeutique et qu'ils possèdent aussi une solide expérience en la matière permettra en principe aux agents de se mettre immédiatement au travail dès leur retour.

3. a) Kunnen personen die reeds enige professionele ervaring achter de rug hebben toch in aanmerking komen voor een EWE-contract? b) Zo ja, wanneer werd de regelgeving in die zin aangepast en geldt die aanpassing met retroactieve kracht? c) Zo neen, op basis van welke criteria werd aan sommige personen die reeds een werkervaring hadden toch een speciaal regime toegekend?
3. a) Des personnes ayant acquis une certaine expérience professionnelle peuvent-elles encore entrer en ligne de compte pour un contrat PEP? b) Dans l'affirmative, quand la réglementation a-t-elle été adaptée en ce sens, et cette adaptation a-t-elle un effet rétroactif? c) Dans la négative, sur la base de quels critères un régime spécial a-t-il été accordé à certaines personnes bénéficiant déjà d'une expérience professionnelle?