Vertaling van "programma kende heeft " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de grote vraag die het programma kende, heeft de Commissie een herziening voorgesteld. Die herziening is goedgekeurd, zodat het budget voor het Socrates-programma tot 920 miljoen euro werd verhoogd.
Compte tenu des demandes adressées au programme, la Commission a proposé une telle révision, dont l'adoption a porté l'enveloppe de SOCRATES à 920 millions d'EURO.

Het programma heeft sterk bijgedragen tot de dekking van de loonkosten van de PA, maar doordat het aantal begunstigden stijgt en de financiering van Pegase-DFS door andere donoren daalt, kende de betaling van de lonen door de PA in 2012 ernstige vertraging, waardoor onrust ontstond bij de Palestijnse bevolking.
Bien que le programme ait fortement contribué à couvrir les salaires dus par l’Autorité palestinienne, l’augmentation du nombre de bénéficiaires et la diminution des fonds apportés par d’autres donateurs dans le cadre de l’AFD de PEGASE ont occasionné en 2012 de sérieux retards dans le versement des salaires par l’Autorité palestinienne, ce qui a provoqué des troubles au sein de la population.

Na het volkomen embryonale stadium in 1999 – ik wil eraan herinneren dat het eerste streven van het programma van Tampere was om het fundament te leggen voor samenwerking tussen de lidstaten en wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen – kende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een nieuwe ontwikkeling met het Haags programma, dat het communautaire platform heeft verstevigd.
D’un stade totalement embryonnaire en 1999 - je rappelle que l’ambition du programme de Tampere était d’abord de jeter les bases d’une coopération entre les États membres et de promouvoir la reconnaissance mutuelle des décisions de justice –, le secteur JLS a connu un nouveau développement à l’occasion du programme de La Haye qui a renforcé le socle communautaire.

3. België heeft in 2005, op voorstel van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, 1 miljoen euro hulp toegekend aan Niger in het kader van het Wereld Voedselhulp Programma (WVP) om het hoofd te bieden aan de voedselcrisis die dit land op dat ogenblik kende.
3. En 2005, la Belgique, sur proposition du ministre de la Coopération au Développement a attribué 1 million d'euros d'aide au Niger au travers du Programme alimentaire mondiale (PAM) pour faire face à la crise alimentaire que connaissait ce pays à ce moment-là.