Vertaling van "programma spitste zich " (Nederlands → Frans) :

Het programma "Rechten en burgerschap" spitst zich toe op vijf concrete doelstellingen:
Le programme "Droits et citoyenneté" tourne autour de cinq objectifs spécifiques:

Sinds 2010 spitst het programma zich toe op drie sectoren : landbouw, plattelandsontwikkeling en technisch en beroepsonderwijs.
Depuis 2010, le programme se concentre sur trois secteurs: l'agriculture, le développement rural et l'enseignement technique et professionnel.

4. Neen. België bestudeert de resultaten van deze conferentie, maar onze aandacht spitst zich eerder toe op de ondersteuning van programma's van de internationale gemeenschap om de opiumproductie in Afghanistan te bestrijden.
4. Non la Belgique étudie les conclusions de cette conférence mais notre attention dans ce cadre se porte plutôt vers un soutien aux programmes lancés par la communauté internationale en Afghanistan pour y réduire la production d'opium.

Het programma spitste zich aanvankelijk toe op de bewaking van infecties van operatiewonden en nosocomiale bloedvergiftingen; thans richt het zich op de bewaking van bloedvergiftingen en nosocomiale longontstekingen in de intensieve verpleegeenheden.
Après une surveillance des infections des plaies opératoires et des septicémies nosocomiales, ce programme consiste actuellement en une surveillance des septicémies et des pneumonies nosocomiales dans les unités de soins intensifs.

Het programma voor Limburg spitst zich toe op toekomstsectoren zoals automatisering, informatica, telematica, vervoer en logistiek, zakelijke dienstverlening, toerisme en recreatie, nieuwe media en de milieusector.
Le programme pour le Limbourg est axé sur un certain nombre de secteurs de pointe tels que l'automatisation, l'informatique, la télématique, les transports et la logistique, les services aux entreprises, le tourisme et les loisirs, les nouveaux médias et l'éco industrie.

Dit programma spitst zich toe op de uitvoering van een geïntegreerd investeringsplan voor de Griekse posterijen dat tot doel heeft de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren, de werkzaamheden en procedures van de Griekse posterijen te reorganiseren en te revaloriseren en de betrokken wetgeving te herzien.
Ce programme est concentré sur la mise en oeuvre d'un plan intégré d'investissements en faveur des postes helléniques dans le but d'améliorer la qualité de services offerts, la réorganisation et la révalorisation des opérations et des procédures au sein des postes helléniques ainsi que la révision du cadre législatif en la matière.

Het debat spitste zich toe op de volgende vraagstukken: de vernieuwende elementen en de meerwaarde van het programma; de leeftijdsgroepen die onder het programma vallen; de toegankelijkheid van het programma voor kansarme jongeren.
Le débat a essentiellement porté sur les points suivants: nouveautés et valeur ajoutée du programme, tranche d'âge concernée par le programme et accessibilité du programme aux jeunes défavorisés.

De voorrang spitst zich toe op een sectoriële herstructurering van de landbouw, de gezondheidszorg en de particuliere sector, de uitbreiding van de infrastructuurvoorzieningen op het gebied van openbaar bestuur en milieubescherming en de ontwikkeling van het menselijk potentieel (TEMPUS-Programma).
Ces priorités se concentrent sur la restructuration sectorielle dans le domaine de l'agriculture, de la santé et du secteur privé, du développement des infrastructures dans le domaine de l'administration publiques et de l'environnement et du développement des ressources humaines (programme TEMPUS).

De bespreking spitste zich toe op de totale begroting voor het programma en de minimale subsidiedrempels die voor de verschillende categorieën acties moeten worden vastgesteld.
Les débats ont essentiellement porté sur l'enveloppe budgétaire du programme et les seuils minimaux de subvention à prévoir pour les différentes catégories d'action.