Vertaling van "programma werden onder " (Nederlands → Frans) :

Op basis van voortdurende monitoring van het programma werden onder meer de volgende conclusies geformuleerd.
Les conclusions du suivi permanent du programme sont les suivantes:

In 2006 en begin 2007 werden onder de verantwoordelijkheid van de operationele eenheden van DG Uitbreiding de eerste MIPD’s voor de periode 2007–2009 voor de verschillende landen en programma’s met meerdere begunstigden opgesteld.
La préparation des premiers DIPP par pays et des DIPP multibénéficiaires couvrant la période 2007-2009 a été réalisée en 2006 et au début de 2007 sous la responsabilité des unités opérationnelles de la DG Élargissement, en coopération avec les DG responsables des différents volets concernés.

Op basis van voortdurende monitoring van het programma werden onder meer de volgende conclusies geformuleerd:
Les conclusions du suivi permanent du programme sont les suivantes:

Onder dit programma werden twee oproepen tot het indienen van projectvoorstellen gepubliceerd.
Deux appels à propositions ont été lancés dans le cadre de ce programme.

Aangevoerd werden onder meer: het korte bestaan van de zender, bedrijfsvoering (betaaltelevisie), de thematische aard van het programma-aanbod of de structuur.
Le rapport fait valoir, selon les cas, l'existence récente de la chaîne, son mode d'exploitation (à péage), le caractère thématique de sa programmation ou encore sa structure.