Traduction de «programmawet bevat immers » (Néerlandais → Français) :

De programmawet van 27 december 2005 bevat immers in haar artikel 127 een systeem waarbij, indien aan bepaalde voorwaarden was voldaan, een vrijstelling van strafvervolging wordt toegekend voor een limitatief aantal omschreven inbreuken.
En effet, l'article 127 de la loi-programme du 27 décembre 2005 énonçait un système qui prévoyait que si certaines conditions étaient remplies, l'exemption de poursuites était accordée pour un nombre limité d'infractions spécifiées.

De programmawet bevat immers bepalingen die de taalwetgeving aanpassen, overeenkomstig de nieuwe structuur van niveau A. Zo voert ze het begrip « functie » in.
En effet, la loi-programme contient des dispositions qui adaptent la législation linguistique, conformément à la nouvelle structure du niveau A. Ainsi, elle introduit le concept de « fonction ».

De strafbepaling van artikel 170, § 1, van de Programmawet bevat terzake immers geen enkele delegatie en blijft overigens beperkt tot het strafbaar stellen van de inbreuken op het in artikel 169 van die wet bedoelde toezicht.
En effet, la disposition pénale figurant à l'article 170, § 1, de la loi-programme ne prévoit pas de délégation en la matière et se limite au demeurant à sanctionner les infractions à la surveillance visée à l'article 169 de cette loi.

De EBA was immers, per definitie, eenmalig. De regularisatie die nu in het kader van de programmawet wordt voorgesteld, bevat talrijke verschilpunten.
La régularisation proposée aujourd'hui dans le cadre de loi-programme présente de nombreuses différences.