Traduction de «project toe strekt » (Néerlandais → Français) :

De Internationale Code over de commercialisering van moedermelkvervangende producten, en het Belgisch koninklijk besluit dat daarbij aansluit, vormen daarvan het minimale kader. Anderzijds is het nodig geworden om borstvoeding te promoten en te ondersteunen, en dat is waar dit project toe strekt.
Le Code international sur la commercialisation des substituts du lait maternel, et l’arrêté royal belge qui s’y réfère, en sont le cadre minimum

Op de vraag naar de toegang van de kleinere inspectiediensten, antwoordt de minister dat de opzet van het project er toe strekt zoveel mogelijk inspectiediensten te laten instappen en gebruik te laten maken van het uniform elektronisch model e-PV. Het project is opgestart met de vier grote federale inspectiediensten, namelijk toezicht sociale wetten, RSZ-inspectie, RVA-inspectie en sociale inspectie.
À la question relative à l'accès des services d'inspection de moindre importance, la ministre répond que l'objectif du projet est de permettre à un maximum de services d'inspection d'utiliser le modèle électronique uniforme e-PV. Le projet a démarré avec les quatre grands services d'inspection fédéraux que sont le Contrôle des lois sociales, l'inspection de l'ONSS, l'inspection de l'ONEM et l'Inspection sociale.

Het KDOG-project strekt er dan ook toe een grootschalig klinisch onderzoek te doen om wetenschappelijke erkenning te verkrijgen voor de snuffelhonden.
L'objectif du projet KDOG est donc de lancer une grande campagne de recherche clinique afin de créer un label scientifique pour les chiens renifleurs.

Het project strekt er in de eerste plaats toe de intermodale dimensie van het openbaar vervoer te versterken.
L'idée principale du projet serait de favoriser l'intermodalité des transports en commun.

1. Het project inzake afhandeling van oproepen van takeldiensten bij interventies van de rijkswacht, dat de rijkswacht voert samen met de VZW Detabel, strekt ertoe de oproepen van zelfstandige takeldiensten toe te vertrouwen aan een door Detabel georganiseerde centrale.
1. Le projet d'organisation des appels aux dépanneurs lors des interventions de la gendarmerie mené en partenariat avec l'A.S.B.L. Detabel, vise à transmettre les appels aux dépanneurs indépendants à une centrale organisée par Detabel.

Mevrouw Zrihen c.s. dienen vervolgens amendement nr. 12 in (zie stuk Senaat, nr. 3-1031/3), dat ertoe strekt overweging 18bis toe te voegen, waarin verwezen wordt naar de concurrentie tussen het proces van Barcelona en het « Great Middle East »-project.
Mme Zrihen et consorts déposent ensuite l'amendement nº 12 (voir do c. Sénat, nº 3-1031/3) qui a pour but d'ajouter un considérant 18bis faisant référence à la concurrence entre le processus de Barcelone et le projet du « Great Middle East ».