Traduction de «project zich situeert » (Néerlandais → Français) :

­ een bijdrage van 35 000 000 frank voor de wederopbouw van de haven van Vukovar, een project dat zich situeert in het kader van de rehabilitatie van Oost-Slavonië;
­ une contribution de 35 000 000 de francs pour la reconstruction du port de Vukovar, un projet qui s'inscrit dans le cadre de la réhabilitation de la Slavonie orientale;

2. Het project situeert zich in het ISP 2010-2013 van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
2. Le projet appartient au PIC 2010-2013 de la coopération belge.

Wanneer het een verticaal ICT-project betreft, een ICT-project dat zich binnen een bepaalde overheidsdienst situeert, dan wordt het project beheerd door de overheidsdienst in kwestie, niet door Fedict.
Lorsqu'il s'agit d'un projet ICT vertical, c'est-à-dire qui se situe dans un service public déterminé, ce projet est géré par le service public en question, et non par Fedict.

Het project situeert zich in het gebied van Kayes-Nord en heeft als doel de levensstandaard te verbeteren van vrouwen die zich hebben georganiseerd in groeperingen.
Il s'agit d'un projet qui vise principalement l'amélioration du niveau de vie des femmes organisées en groupements, dans les zones de Kayes-Nord.

Art. 9. § 1. Het maximum percentage van de tussenkomst hangt af van de maatregel, omschreven in het Strategisch Actieplan ESF zwaartepunt 5 van het VESOC-actieplan voor acties rond de man/vrouw-problematiek, bedoeld in artikel 6, § 2, waarbinnen het project zich situeert.
Art. 9. § 1. Le pourcentage maximum de l'intervention dépend de la mesure telle que décrite dans le Plan d'Action stratégique FSE axe 5 du plan d'action VESOC visant des actions sur le plan de la problématique homme-femme visée à l'article 6, § 2, dans lequel se situe le projet.

1° de formulering van de problematiek waarbinnen het project zich situeert, een afweging van de impact op het gemeentelijk mobiliteitsbeleid en een terugkoppeling met het gemeentelijk mobiliteitsplan;
1° la formulation des problèmes visés par le projet, une évaluation de l'impact sur la politique communale de mobilité et un feed-back avec le plan communal de mobilité;

Dit project staat immers duidelijk in verband met een andere evolutie binnen het openbaar ambt die zich situeert bij de Regie der Gebouwen.
Ce projet est en effet clairement lié à une autre évolution au sein de la fonction publique qui se situe à la Régie des Bâtiments.

Art. 9. § 1. Het maximum percentage van de tussenkomst hangt af van de maatregel waarbinnen het project zich situeert.
Art. 9. § 1. Le pourcentage maximum de l'intervention dépend de la mesure dans laquelle se situe le projet.

Ik zal mij daarvoor ter dege inspannen nota bene door middel van de campagne Beldonor die ik opgestart heb in juni 2005 en die een groot succes kent, alsmede door het project Gift welke zich momenteel situeert in intensieve zorgenunits van vierenzestig Belgische acute ziekenhuizen die zich als vrijwilliger hebben aangediend.
Je m'y emploie avec énergie, notamment par l'intermédiaire de la campagne Beldonor que j'ai lancée en juin 2005 et qui rencontre un vif succès ainsi que par le projet Gift qui se met en place, en ce moment, dans les unités de soins intensifs de soixante-quatre hôpitaux aigus de notre pays qui se sont portés volontaires.