Vertaling van "project situeert zich " (Nederlands → Frans) :

2. Het project situeert zich in het ISP 2010-2013 van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
2. Le projet appartient au PIC 2010-2013 de la coopération belge.

Het project situeert zich in het gebied van Kayes-Nord en heeft als doel de levensstandaard te verbeteren van vrouwen die zich hebben georganiseerd in groeperingen.
Il s'agit d'un projet qui vise principalement l'amélioration du niveau de vie des femmes organisées en groupements, dans les zones de Kayes-Nord.

Het project situeert zich binnen de muren van de gevangenis, met welbepaalde regels en een vast omschreven regime.
Le projet est mis en œuvre dans l'enceinte de la prison, selon des règles et un régime bien définis.

Dit project situeert zich in de verlenging van de Interconnector, brengt een nieuwe verbinding tot stand met de Nederlandse netten te Zelzate en een rechtstreekse verbinding met de Duitse netten te Eynatten en vertegenwoordigt op zijn beurt een investering van 12 miljard frank, waarvan meer dan 40 % ten goede komt aan Belgische bedrijven.
Ce projet, qui se situe dans le prolongement de l'Interconnector et réalise une nouvelle connexion avec les réseaux hollandais à Zelzate et une connexion directe avec les réseaux allemands à Eynatten, représente à son tour un investissement de 12 milliards de francs, dont plus de 40 % ont bénéficié à des entreprises belges.

Dit project ligt in het verlengde van het vorige project doch situeert zich een latere fase namelijk op de terechtzitting.
Ce projet s'inscrit dans le prolongement d'un projet précédent, mais se situe dans une phase ultérieure, celle de l'audience.

De kunstenaar kan, tenzij de Vlaamse regering dat anders bepaalt, in de afrekening van een project dat zich situeert op het vlak van de creatie en de presentatie, een forfaitaire creatievergoeding opnemen naar rato van maximaal 20 % van de totale kosten van het project.
A moins que le Gouvernement flamand ne décide autrement, l'artiste peut, lors du décompte d'un projet qui se situe sur le plan de la création et de la présentation, prélever une indemnité de création forfaitaire à raison de 20% au maximum du coût total du projet.

Art. 9. § 1. Het maximum percentage van de tussenkomst hangt af van de maatregel, omschreven in het Strategisch Actieplan ESF zwaartepunt 5 van het VESOC-actieplan voor acties rond de man/vrouw-problematiek, bedoeld in artikel 6, § 2, waarbinnen het project zich situeert.
Art. 9. § 1. Le pourcentage maximum de l'intervention dépend de la mesure telle que décrite dans le Plan d'Action stratégique FSE axe 5 du plan d'action VESOC visant des actions sur le plan de la problématique homme-femme visée à l'article 6, § 2, dans lequel se situe le projet.

1° de formulering van de problematiek waarbinnen het project zich situeert, een afweging van de impact op het gemeentelijk mobiliteitsbeleid en een terugkoppeling met het gemeentelijk mobiliteitsplan;
1° la formulation des problèmes visés par le projet, une évaluation de l'impact sur la politique communale de mobilité et un feed-back avec le plan communal de mobilité;