Vertaling van "projecten alternatieve gerechtelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatieve gerechtelijke maatregel
mesure judiciaire alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de minister van Justitie over «de financiering van de projecten alternatieve gerechtelijke maatregelen voor drugsgebruikers» (nr. 4-1647)
Demande d'explications de M. Louis Ide au ministre de la Justice sur «le financement des projets proposant des mesures judiciaires alternatives aux toxicomanes» (nº 4-1647)

Het wordt automatisch overgemaakt aan justitiehuizen, projecten alternatieve gerechtelijke maatregelen alsook aan geïnteresseerden.
Il est transmis automatiquement aux maisons de justice, aux projets de mesures judiciaires alternatives ainsi qu'aux personnes intéressées.

de financiering van de projecten alternatieve gerechtelijke maatregelen voor druggebruikers
le financement des projets proposant des mesures judiciaires alternatives aux toxicomanes

Hierdoor staan de Gemeenschappen in voor de inhoudelijke opvolging van de projecten in het kader van de alternatieve gerechtelijke maatregelen.
Les Communautés sont, de ce fait, responsables du suivi du contenu des projets dans le cadre des mesures judiciaires alternatives.

Een aantal gemeentelijke projecten inzake de uitvoering van alternatieve gerechtelijke maatregelen (AGM) komt in het gedrang.
Plusieurs projets communaux concernant l'exécution de mesures judiciaires alternatives (MJA) se trouvent menacés.

1 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit tot toekenning van een bijkomende financiële hulp aan de gemeenten en de steden voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de omkadering van alternatieve gerechtelijke maatregelen voor het jaar 2013 : personeelsuitbreiding en nieuwe projecten
1er OCTOBRE 2013. - Arrêté royal accordant une aide financière aux communes et aux villes pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'encadrement des peines et mesures judiciaires alternatives pour l'année 2013 : extensions de personnel et nouveaux projets

- Projecten 'alternatieve gerechtelijke maatregelen' in het kader van het zogenaamde 'Globaal Plan'.
- Projet 'mesures judiciaires alternatives' dans le cadre du dit « Plan Global »

9. a) In het kader van het Globaal Plan wordt in 2004, met inbegrip van de laatste reeks van uitbreidingen die werden goedgekeurd door de Ministerraad van 9 juni 2004, een effectief budget van 5 755 467,89 euro toegekend voor de projecten alternatieve gerechtelijke maatregelen.
9. a) Dans le cadre du Plan global, un budget effectif de 5 755 467,89 euros est alloué aux projets mesures judiciaires alternatives en 2004, y compris la dernière série d'extensions approuvées par le Conseil des ministres du 9 juin 2004.

De integratie van de subsidies voor de bemiddelingsdiensten in het koninklijk besluit van december 2003 beoogde precies geen bijkomend subsidiekader te creëren voor de projecten houdende de begeleiding van de alternatieve gerechtelijke maatregelen in de ruime zin van het woord.
L'objectif d'intégrer les subventions des services de médiation dans cet arrêté royal de décembre 2003 était précisément de ne pas créer un cadre supplémentaire de subventions des projets d'encadrement des mesures judiciaires alternatives au sens large du terme.