Traduction de «projecten daarentegen hebben » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde gesubsidieerde projecten daarentegen hebben gebruikt gemaakt van campagnes in de pers, zoals onder meer de door de Nederlandstalige Vrouwenraad en Vie féminine in 2008 georganiseerde informatiecampagne betreffende de Davo.
Par contre certains projets subventionnés ont eu recours à des campagnes de presse comme notamment la campagne d’information sur le Secal organisée en 2008 par le Nederlandstalige Vrouwenraad et Vie féminine.

Daarentegen hebben regionale en lokale autoriteiten, gezien hun beperkte middelen, meer behoefte aan substantiële begrotingssteun en medefinanciering van projecten dan de autoriteiten op nationaal niveau.
Par ailleurs, les autorités locales et régionales – du fait de leurs moyens limités – ont besoin d'un soutien budgétaire et d'une part de cofinancement des projets plus élevés qu'au niveau national.

De projecten van oproep II daarentegen mogen een duur van 12 maanden hebben en kunnen worden gefinancierd tot 100 % van de totale kost.
En revanche, les projets de l'appel II doivent avoir une durée de 12 mois et peuvent bénéficier d'une subvention de 100 %, du coût total.

Art. 5. De ontwikkelde projecten kunnen de vorm aannemen van punctuele acties of daarentegen een permanent karakter hebben.
Art. 5. Les projets développés peuvent se décliner sous forme d'actions ponctuelles ou au contraire revêtir un caractère permanent.

De gefinancierde milieuprojecten hebben in hoofdzaak betrekking op werkzaamheden in de sfeer van het beheer en de zuivering van riool- en drinkwater, projecten voor het beheer van afvalstoffen, en met name van stortplaatsen, alsmede luchtvervuiling. De ISPA-activiteiten in de vervoerssector daarentegen zijn voornamelijk bedoeld voor de aanleg van het toekomstige Trans-Europese vervoersnetwerk door middel van projecten in de sector vervoersinfrastructuur, die bevorderlijk zijn voor een duurzame mobiliteit, en om te zorgen voor de onderlinge aansluiting en interoperabiliteit tussen nationale netwerken onderling en tussen nationale en communautaire netwerken.
Les projets finançables dans le secteur de l'environnement concernent essentiellement les travaux de gestion et de traitement des eaux usées ou l'eau potable, des projets de gestion des déchets solides, relatifs notamment aux décharges, ainsi que la pollution atmosphérique. En revanche les interventions ISPA dans le secteur des transports doivent favoriser la construction du futur réseau transeuropéen de transports par le biais de projets d'infrastructures de transports favorisant la mobilité soutenable et garantissant l'interconnexion et l'interopérabilité entre les réseaux nationaux et entre ceux-ci et les réseaux de l'Union.

Wij waren daarentegen van oordeel dat dit comité veeleer tot taak zou moeten hebben de grote lijnen van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika uit te zetten en te beoordelen, alsook de follow-up uit te voeren van uitsluitend de belangrijkste programma's. De kleinere projecten zouden worden behandeld volgens de gewone procedures, waarmee de Commissie belast is.
Nous, nous pensions que ce comité devrait davantage se charger d'orienter et de contrôler les grandes lignes de la coopération au développement avec l'Afrique du Sud et de ne contrôler directement que les projets de plus grande envergure, laissant ceux de moindre importance aux procédures ordinaires, qui relèvent de la responsabilité de la Commission.

In het zuiden van Mali daarentegen worden de projecten die een rechtstreeks verband hebben met de bevolking behouden. Andere projecten, waar geen rechtstreeks verband met de bevolking is, worden geval per geval bekeken.
Dans le sud du Mali, en revanche, les projets qui sont en lien direct avec la population sont eux maintenus et d'autres projets, qui n'ont pas de lien direct avec la population, sont examinés au cas par cas.