Vertaling van "projecten opgestart bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Europa heeft al verschillende projecten opgestart, waaronder bijvoorbeeld het Eurocorps, dat indertijd gesuggereerd was door president Mitterand en kanselier Kohl.
L'Europe a déjà mis en route différents projets, comme par exemple l'Eurocorps suggéré à l'époque par le président Mitterrand et le chancelier Kohl.

Verschillende programma's en projecten met een gendercomponent werden opgestart of voortgezet in de loop van 2001. Bijvoorbeeld :
Plusieurs programmes et projets à composante « genre » ont été entamés ou poursuivis en 2001, par exemple :

· toezicht houden op de projecten die zijn opgestart naar aanleiding van de Conferentie van Peking of die specifiek te maken hebben met vrouwen, bijvoorbeeld in het kader van de positieve acties of, ruimer, van de armoedebestrijding (beheer);
· suivre des projets initiés suite à la conférence de Pékin ou des thématiques spécifiques aux femmes, dans le cadre d'actions positives ou dans le cadre plus large de la lutte contre la pauvreté, par exemple : rôle de gestion;

Daartoe zijn reeds projecten opgestart, bijvoorbeeld met betrekking tot de netwerksectoren (energie, postdiensten, vervoer, telecommunicatie, enz.).
Des projets sont initiés dans ce sens, notamment en ce qui concerne les industries de réseau (énergie, services postaux, transport, télécommunications, etc.).

Uit andere projecten - bijvoorbeeld het Brabo project - is gebleken dat banken zich in de huidige marktomstandigheden niet wensen cq. kunnen verbinden indien geen definitieve reglementaire regeling inzake de garanties die ze kunnen genieten vastgesteld is en het syndiceringsproces dan zelfs niet op zinvolle wijze kan worden opgestart.
Il est ressorti d'autres projets - par exemple le projet Brabo - que dans les conditions actuelles du marché, les banques ne souhaitent pas ou ne peuvent pas s'engager s'il n'y a pas de règlement définitif sur les garanties dont elles peuvent bénéficier et que dans ce cas, le processus de syndication ne peut même pas être mis sur pied.