Vertaling van "projecten over de verschillende overheidsdiensten werden verdeeld " (Nederlands → Frans) :

6. Vastleggingen in de begroting voor acties in verband met grootschalige projecten die zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekken, mogen in verschillende jaartranches worden verdeeld.
6. Les engagements budgétaires portant sur des actions relatives à des projets à grande échelle qui s'étendent sur plus d'un exercice financier peuvent être fractionnés en plusieurs tranches annuelles.

Bijna 50 % van dit bedrag zal gaan naar de grootschalige infrastructuurprojecten die zijn aangewezen door de Europese Raad van Essen in 1994, 20 % zal gaan naar het Galileo-programma en de rest zal worden verdeeld over verschillende spoorwegknelpunten, grensoverschrijdende projecten en intelligente vervoerssystemen.
Près de la moitié de ce montant est destinée aux grands projets d'infrastructure approuvés par le Conseil européen d'Essen en 1994, 20 % au programme Galileo et le restant sera partagé entre divers projets relatifs à des goulets d'étrangement ferroviaires, des projets transfrontaliers et des systèmes de transport intelligents.

Vervoer (met name wegeninfrastructuur) maakt 66 % van de totale kosten uit, ofwel ongeveer 2,2 miljard euro, verdeeld over 33 verschillende projecten.
Les transports, en particulier les infrastructures routières, représentent 66 % du coût global, soit environ 2,2 milliards, répartis entre 33 projets.

Ze werden vaak gemaakt naar aanleiding van verschillende interne projecten. Bij verschillende overheidsdiensten zijn de verzameling van de gegevens en hun effectieve gebruik opgestart.
Ceux-ci ont souvent été réalisés dans le cadre de divers projets internes et l'introduction des données et leur utilisation sont déjà effectives dans plusieurs départements.

Tot slot werd een toelage van 230 000 euro verdeeld over de verschillende projecten om de verschillende verpleegkundigen intensieve zorg en spoedgevallenzorg in staat te stellen gespecialiseerde zorgtechnieken aan te leren voor cardiopulmonaire reanimatie (ALS) onder toezicht van de Belgische (BRC) en de Europese (ERC) Reanimatieraad
Enfin, un subside de 230 000 euros a été répartis entre les différents projets afin de permettre aux différents infirmiers SISU de se former aux techniques de soins spécialisés en réanimation cardio-pulmonaire (ALS) supervisée par les Conseils Belge (BRC) et Européen (ERC) de réanimation.

Inderdaad, alle kosten van NIRAS met betrekking tot de studies inzake geologische berging, zowel deze bestaande uit de eigen activiteiten van de instelling, als deze voortvloeiend uit de facturen die haar werden voorgelegd door voor haar onder contract werkende instellingen en firma's (waaronder het SCK/CEN), werden verdeeld over de verschillende afvalverantwoordelijken, volgens door alle partijen aanvaarde verdeelsleutels.
En effet, tous les coûts de l'O.N.D.R.A.F. relatifs aux études en matière d'évacuation géologique, aussi bien que ceux consistant en activités propres de l'organisme que ceux découlant des factures lui présentées par des instituts et firmes (dont le C.E.N./S.C.K) travaillant sous contrat pour lui, ont été répartis sur les différents responsables de déchets, selon des clés de répartition acceptées par toutes les parties.

Dit zijn alle transversale projecten, over de verschillende federale overheidsdiensten heen.
Ce sont tous des projets transversaux, répartis entre les différents services publics fédéraux.

Kunt u mij meedelen op grond van welke criteria de provisionele kredieten voor het begrotingsjaar 2005 voor de toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten over de verschillende overheidsdiensten werden verdeeld ?
À cet égard, pourriez-vous me communiquer les critères qui ont présidés à la répartition des crédits prévus à l'année budgétaire 2005 en vue d'octroyer une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets entre les différents services publics ?

( het gevaar bestaat dat de middelen over te veel verschillende projecten worden verdeeld, waardoor de doeltreffendheid van het netwerk in het gedrang kan komen.
( il existe un risque de dispersion des ressources dans un nombre trop élevé de projets différents, ce qui pourrait contribuer à diminuer l'efficacité du réseau.

De begrotingsmiddelen werden als volgt over de verschillende acties verdeeld:
Le budget était réparti de la manière suivante: