Vertaling van "projecten werden ingezet " (Nederlands → Frans) :

In de programmawet van 11 juli 2005 werd een hoofdstuk opgenomen aangaande de pensioenrechten van de personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom die werden ingezet in welbepaalde projecten bij een Belgische openbare overheid in uitvoering van artikel 475 van de programmawet van 22 december 2003.
Dans la loi-programme du 11 juillet 2005, un chapitre avait été inséré concernant les droits de pension des membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgacom, affectés à des projets bien déterminés auprès d'un service public belge en exécution de l'article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003.

De middelen die voor dit programma werden ingezet hebben het ongetwijfeld mogelijk gemaakt de slagkracht, de weldoende invloed en de leefbaarheid van de door de migranten ondersteunde projecten op te voeren.
Le dispositif mis en place dans le cadre du programme a permis, sans aucun doute, d'améliorer la pertinence, les bienfaits et la viabilité des projets soutenus par les migrants.

1. Kunt u mij voor elk gewest meedelen: a) hoeveel projecten op dit ogenblik worden uitgevoerd; b) welke kredieten ervoor werden uitgetrokken; c) hoeveel werknemers voor die projecten werden ingezet; d) hoeveel aanvragen op dit ogenblik worden onderzocht?
1. Pouvez-vous me faire savoir, pour chacune des trois régions: a) combien de projets sont en cours à l'heure actuelle; b) quels budgets y sont affectés; c) combien de travailleurs y sont employés; d) combien de demandes sont en cours d'examen?

Het koninklijk besluit nr. 258 van 31 december 1983 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde bijstandsprojecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen bepaalt dat, voor bijstandsprojecten ten bate van KMO's, de bezoldigingen en sociale lasten van de werknemers die in sommige verenigingen zoals bedoeld in artikel 3 voor de uitvoering van die projecten werden ingezet, ten laste worden genomen tot 90 % voor het eerste jaar, en tot 75 % voor de daaropvolgende jaren (minimaal halftijds en maximaal acht werknemers).
L'arrêté royal no 258 du 31 décembre 1983, relatif à l'engagement de chômeurs affectés à certains projets d'assistance aux petites et moyennes entreprises dispose que certaines associations déterminées à l'article 3 peuvent bénéficier, pour des projets d'assistance aux PME, de la prise en charge des rémunérations et charges sociales, à concurrence de 90 % la première année et de 75 % par la suite, des travailleurs affectés à ce programme (minimum un mi-temps, maximum huit travailleurs).

Voor de projecten rond autocriminaliteit, student- en scholiergebonden criminaliteit en veiligheid van vrouwen werden respectievelijk 3 universitairen ingezet.
3 universitaires ont été engagés dans des projets relatifs à la criminalité automobile, la criminalité liée aux étudiants et aux écoliers et la sécurité des femmes.

Hij opperde dat zowel het produkt van de Stichting als haar reputatie als vooraanstaand centrum erbij gebaat zouden zijn als de middelen meer gericht ingezet werden op een aantal scherper omlijnde projecten.
Il est d'avis que tant l'oeuvre de la Fondation que sa réputation de "centre d'excellence" gagneraient à ce que les ressources soient mieux ciblées sur un éventail de projets plus restreint.