Traduction de «promotieacties zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

promotieacties organiseren | verkoopacties organiseren
définir des ventes promotionnelles

promotieacties voor voertuigen uitvoeren | reclameacties voor voertuigen uitvoeren
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

actie ter bevordering van de verkoop | promotieactie | verkoopbevordering
action de promotion | mesure de promotion

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weloverwogen en planmatig voorbereide sensibiliserings- en promotieacties zullen in overleg worden opgezet.
Des actions de sensibilisation et de promotion bien réfléchies et planifiées seront menées en concertation.

Art. 4. Alle in het kader van deze toelage ondernomen verspreidings- en promotieacties zullen de steun van de Staatsecretaris voor Gezinnen vermelden.
Art. 4. Toutes les actions de diffusion et de promotion réalisées dans le cadre de cette subvention mentionneront le soutien du Secrétaire d'Etat aux Familles.

Art. 4. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings- en promotieacties zullen de steun van de Staatsecretaris voor Gezinnen vermelden.
Art. 4. Toutes les actions de diffusion et de promotion réalisées dans le cadre de cette subvention mentionneront le soutien du Secrétaire d'Etat aux Familles.

Art. 3. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings- en promotieacties zullen de steun van de Staatsecretaris voor Gezinnen vermelden.
Art. 3. Toutes les actions de diffusion et de promotion réalisées dans le cadre de cette subvention mentionneront le soutien du Secrétaire d'Etat aux Familles.

Art. 3. Alle in het kader van deze toelage gedane verspreidings - en promotieacties zullen de steun van de Staatsecretaris voor Gezinnen vermelden.
Art. 3. Toutes les actions de diffusion et de promotion réalisées dans le cadre de cette subvention mentionneront le soutien du Secrétaire d'Etat aux Familles.

De effecten van de bewustmakings-, communicatie- en promotieacties die in het kader van dit jaar zullen worden georganiseerd (b.v. colloquia, prijsvragen en diverse manifestaties, mediaprodukten en -diensten, logo's, studies, opinieonderzoeken, enz.) vormen een aanvulling op en versterking van die welke te verwachten zijn van de nieuwe communautaire onderwijs- en opleidingsprogramma's SOCRATES en LEONARDO DA VINCI, die in 1996 op volle toeren zullen draaien. Dat zal ook het geval zijn voor de communautaire initiatieven WERKGELEGENHEID en ADAPT.
Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.

Deze gidsen, uitgegeven in het nog kleinere A5-formaat, zullen specifiek gemeentelijke informatie bevatten, de gebruikelijke handels- en commerciële rubrieken in alfabetische volgorde, de lijst van alle ondernemingen in de gemeente, de handelsgids van de gemeente, alsook een reeks waardebonnen waarmee enerzijds oplettende consumenten enkele duizenden franken kunnen besparen, en anderzijds de handelaars hun promotieacties doeltreffender kunnen richten.
De format A5 et donc plus petits, ces guides contiendront des informations communales spécifiques, les rubriques commerciales et professionnelles habituelles classées dans l'ordre alphabétique, la liste de toutes les entreprises établies dans la commune, le guide commercial de la commune ainsi qu'une série de bons de valeur permettant, d'une part, aux consommateurs attentifs d'économiser quelques milliers de francs et, d'autre part, aux commerçants d'orienter plus efficacement leurs actions promotionnelles.