Traduction de «promotiesteun » (Néerlandais → Français) :

De aard van de promotiesteun is een subsidie.
La nature des aides à la promotion est une subvention.

1° het maximumbedrag dat voor elke promotiesteun kan worden toegekend op grond van :
1° le montant maximum pouvant être octroyé pour chaque aide à la promotion en fonction des éléments suivants :

1° ofwel een promotiesteun hebben gekregen, zoals bedoeld in hoofdstuk IV van titel IV;
1° soit s'être vu octroyer une aide à la production telle que visée au chapitre IV du titre IV;

Er bestaan drie types promotiesteun :
Il existe trois types d'aides à la promotion :

4° de voorwaarden voor het toekennen van een voorschot op de promotiesteun en het bedrag van dat voorschot;
4° les conditions dans lesquelles une avance d'aide à la promotion peut être octroyée et le montant de cette avance;

Behalve voor aanvragen voor beurzen en promotiesteun, doet de vereniging voor de beoordeling en selectie van steunaanvragen een beroep op adviezen van externe deskundigen, in voorkomend geval georganiseerd in de vorm van beoordelingscommissies.
Pour l'évaluation et la sélection de demandes d'aide, à l'exception de demandes de bourses et d'aide à la promotion, l'association fait appel aux conseils de spécialistes externes, le cas échéant organisés sous forme de commissions d'évaluation.

1° het maximumbedrag (de maximumbedragen) dat kan/die kunnen worden toegekend voor elke promotiesteun naar gelang van het type audiovisueel werk;
1° le ou les montant(s) maximum pouvant être octroyé(s) pour chaque aide à la promotion en fonction du type d'oeuvre audiovisuelle;

Art. 39. § 1. Er zijn twee typen steunpromotie : promotiesteun " tijdens het draaien van de film" en promotiesteun " bij de selectie tijdens een festival of bij de vertoning in zalen" .
Art. 39. § 1. Il existe deux types d'aide à la promotion: l'aide à la promotion " au stade du tournage" et l'aide à la promotion " à la sélection en festivals ou à la sortie en salles" .

1° het maximumbedrag (de maximumbedragen) dat kan/die kunnen worden toegekend voor elke promotiesteun en elke verspreidingssteun naar gelang van het type audiovisueel werk;
1° le ou les montant(s) maximum pouvant être octroyé(s) pour chaque aide à la promotion et à la diffusion en fonction du type d'oeuvre audiovisuelle;

In dit verband merken de Franse autoriteiten op dat promotiesteun tot 100 % mag worden gefinancierd.
À cet égard, les autorités françaises notent que, s'agissant des aides à la promotion, leur financement est autorisé jusqu'à 100 %.