Traduction de «promotion santé » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisaties ter bevordering van energietechnologieën | organizations for the promotion of energy technology | OPET [Abbr.]
Organisations pour la promotion des technologies énergétiques | OPET [Abbr.]

etalateur | merchandiser | sales promoter
agenceur d'intérieur de magasin | décorateur étalagiste | agenceur d'intérieur de magasin/agenceuse d'intérieur de magasin | agenceuse d'intérieur de magasin

sales promotion
animation commerciale

promoter | promotor
promoteur | site promoteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) bij punt 15°, worden de woorden "en de diensten voor gezondheidspromotie op school (Promotion de la Santé à l'Ecole (PSE))" na de woorden "sociale" ingevoegd;
h) au 15°, sont insérés les mots « et les services de promotion de la santé à l'école (PSE) » après le mot « sociaux »;

Titel : « Instance de Coordination des Actions pour la Promotion en Santé Franco-Belge »;
Intitulé : Instance de Coordination des Actions pour la Promotion en Santé Franco-Belge;

15 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité "Welzijn en Gezondheid" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid van 29 september 2011, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waalse Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen), artikel 11; Gelet op het schrijven van 28 juni 2016 van de "Fédération wallonne de Promotion de la Santé"; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid en Sociale actie,
15 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité "Bien-être et Santé" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé du 29 septembre 2011, tel que modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, l'article 11; Vu le courrier du 28 juin 2016 de la Fédération wallonne de Promotion de la Santé; Sur proposition du Ministre de la Santé et de l'Action sociale,

- Rechtzetting In het Belgisch Staatsblad nr. 207 van 12 augustus 2015, bladzijde 51467, moet de volgende correctie worden aangebracht : het opschrift van de Franse tekst wordt vervangen als volgt : « 29 JUILLET 2015. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention ».
- Avis rectificatif Au Moniteur belge n° 207 du 12 août 2015, page 51467, il y a lieu d'apporter la correction suivante : l'intitulé du texte français est remplacé par ce qui suit : « 29 JUILLET 2015. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention ».

Om de invloed van alcoholconsumptie op de gezondheid van jongeren te begrijpen, alsook de context waarin een bepaald gedrag ontstaat en evolueert, is het nuttig de studie « Santé et bien-être des jeunes » te lezen, uitgevoerd door de « Unité de Promotion Éducation Santé » (ULB-PROMES) van de École de Santé publique van de Université libre de Bruxelles.
Pour appréhender les facteurs relatifs à la santé des jeunes confrontés à la consommation d'alcool et bien observer le contexte dans lequel certains comportements sont développés et évoluent, il convient de prendre connaissance de l'étude « Santé et bien-être des jeunes » réalisée par l'Unité de Promotion Éducation Santé (ULB-PROMES) de l'École de Santé publique de l'Université libre de Bruxelles.

(4) La santé des jeunes en Communauté française de Belgique, Service d'information Promotion Education Santé (SIPES), december 2008, [http ...]
(4) La santé des jeunes en Communauté française de Belgique, Service d'information Promotion Éducation Santé (SIPES), décembre 2008, [http ...]

Promotion Santé et Développement durable », gevestigd Henri Lecocqstraat 136, 5000 Namen, rekeningnummer 001-3807369-01, als subsidie voor « Het op punt stellen van een cultuur van beheer van tabaksbestrijding in organisaties ».
Promotion Santé et Développement durable », située rue Henri Lecocq 136, 5000 Namur, numéro de compte bancaire 001-3807369-01, à titre de subvention pour « La mise en place d'une culture de gestion du tabagisme au sein des organisations ».

c) de « Unité de Promotion et d'Education Santé » (afgekort : ULB - PROMES) (Eenheid Gezondheidspromotie en - opvoeding) van de « Université libre de Bruxelles », Lennikse Baan 808, 1070 Brussel;
c) l'Unité de Promotion et d'Education Santé (en abrégé : ULB-PROMES) de l'Université libre de Bruxelles, route de Lennik 808, 1070 Bruxelles;

c) de « Unité de Promotion et d'Education Santé » (afgekort ULB-PROMES) van de « Université Libre de Bruxelles », Lenniksebaan 808, 1070 Brussel;
c) l'Unité de Promotion et d'Education Santé (en abrégé ULB-PROMES) de l'Université libre de Bruxelles, route de Lennik 808, 1070 Bruxelles;

c) de « Unité de Promotion et d'Education Santé » (afgekort tot ULB-PROMES) van de Vrije Universiteit Brussel, Lennikse Baan 808, te 1070 Brussel;
c) l'Unité de Promotion et d'Education Santé (en abrégé ULB-PROMES) de l'Université libre de Bruxelles, route de Lennik 808, 1070 Bruxelles;