Traduction de «promotioneel spel stellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotioneel spel | promotionele prijsvraag
concours promotionnel | jeu promotionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld, nationale bepalingen die premiums verbieden, die alleen kortingen tot een bepaalde maximumwaarde toestaan of die de aankoop van een goed of dienst als voorwaarde voor deelname aan een promotioneel spel stellen, zullen verdwijnen en worden vervangen door strengere eisen ten aanzien van de transparantie.
Par exemple, les interdictions nationales relatives aux primes, les limites de valeur nationale touchant les rabais, les interdictions de participer aux jeux promotionnels soumis à achat sont éliminées et remplacées par de plus strictes exigences de transparence.

Zo ook zal het mogelijk zijn om de aankoop van een product als voorwaarde te stellen voor deelname aan een promotioneel spel, maar moet in de desbetreffende commerciële communicatie worden vermeld wat de werkelijke of geschatte kans is om de betrokken prijs te winnen.
De la même façon, la possibilité d'autoriser la participation à un jeu promotionnel devant être liée à un achat s'accompagnerait de la condition que les chances effectives ou estimées de remporter le prix correspondant soient indiquées dans la communication commerciale ad hoc.