Traduction de «protocol zelf biedt » (Néerlandais → Français) :

Een gelijkaardige bepaling komt ondermeer voor in de procedureregels van Comité voor de mensenrechten, Comité inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie, en Comité tegen foltering maar de verankering van deze mogelijkheid in het Facultatief Protocol zelf biedt een betere bescherming.
Une disposition analogue figure notamment dans les règles de procédure du Comité des droits de l'homme, du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et du Comité contre la torture mais le fait que cette possibilité soit ancrée dans le protocole facultatif même offre une meilleure protection.

Het Protocol nr. 9 bij het EVRM dat op 1 december 1995 in België in werking is getreden biedt aan een verzoeker de mogelijkheid om zijn zaak zelf aanhangig te maken bij het Europees Hof van de Rechten van de Mens eens hij in het bezit is gesteld van het rapport van de Europese Commissie voor de Rechten van de Mens over zijn klacht.
Le Protocole no 9 à la CEDH entré en vigueur en Belgique le 1er décembre 1995, permet à un requérant de saisir lui-même la Cour européenne des Droits de l'Homme dès qu'il a reçu le rapport de la Commission européenne des Droits de l'Homme concernant sa requête.