Vertaling van "provinciale centra zouden " (Nederlands → Frans) :

De enen zouden dus hun opleiding voortzetten in de provinciale centra terwijl de anderen zouden gaan naar :
Les uns continueraient alors leur formation dans les centres provinciaux, tandis que les autres iraient vers :

De Raad van State heeft het koninklijk besluit van 19 maart 1997 betreffende de opleiding, de brevetten en de loopbaan van de leden van de brandweer uit het oog verloren, waarbij in artikel 1 de verschillende opleidingen die de provinciale centra zouden kunnen organiseren, worden opgesomd.
Le Conseil d'Etat a perdu de vue l'arrêté royal du 19 mars 1997 relatif à la formation, aux brevets et à la carrière des membres des services d'incendie qui énumère, en son article 1, les différentes formations que les centres provinciaux peuvent être amenés à organiser.

5. Dienen de provinciale overheden desgevallend bij te dragen in de oprichtings- en/of functioneringskosten van dergelijke centra, of zouden zij volledig gesubsidieerd worden?
5. Le cas échéant, les autorités provinciales devraient-elles intervenir dans les coûts de création et/ou de fonctionnement de ces centres ou ceux-ci seraient-ils entièrement subventionnées?