Vertaling van "provincie antwerpen eveneens " (Nederlands → Frans) :

Het is belangrijk is te weten of het Fonds voor bestaanszekerheid van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Limburg met uitzondering van de witzandexploitaties eveneens rekening houdt met de besluitvorming van de Gewesten en Gemeenschappen en mee betrokken wordt bij de ontwikkeling van het beleid van deze Gewesten en Gemeenschappen.
Il importe de savoir si le Fonds de sécurité d'existence de la sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale et de Limbourg, exceptées les exploitations de sable blanc tient également compte des décisions des Régions et Communautés et est associé à l'élaboration de leur politique.

Het was eveneens onder leiding van Franse generaals, namelijk De Parent, Mellinet en Niellon, dat de stad en de provincie Antwerpen werden « bevrijd ».
Ce fut également sous la direction de généraux français, à savoir De Parent, Mellinet et Niellon, que la ville et la province d'Anvers furent « libérées ».

Het betreft hier een project dat eveneens paalt aan het provinciaal bestuursgebouw en door de provincie Antwerpen zelf, d.i. zonder tussenkomst van de Regie der Gebouwen, gerealiseerd werd.
Il s'agit ici d'un immeuble qui est également contigu à celui du gouvernement provincial et qui a été construit par la province d'Anvers elle-même, c'est-à-dire sans l'intervention de la Régie des Bâtiments.

Het financieel verslag van de Gouverneur van de provincie Antwerpen vermeldt dat dit feit voor minstens 1.250.000 euro schade in totaal heeft veroorzaakt en dat het gemiddelde van 5.000 euro per gezinsdossier schade eveneens is bereikt.
Le rapport financier du Gouverneur de la province d'Anvers indique que ce fait a provoqué au moins pour 1.250.000 euros de dégâts au total et que la moyenne de 5.000 euros de dégâts par dossier familial est également atteinte.

Antwoord : Op 31 oktober werd in de kantoren van het provinciebestuur van Antwerpen, waarbij naast de provincie Antwerpen eveneens het Vlaams Gewest (AWV Antwerpen), de gemeente Kapellen en de NMBS vertegenwoordigd waren, de problematiek van het door het provinciebestuur geplande fietspad naast de spoorlijn besproken.
Réponse : Le 31 octobre s'est tenue dans les bureaux de l'administration provinciale d'Anvers une réunion entre des représentants de la province d'Anvers, de la Région flamande (AWV Antwerpen), de la commune de Kapellen et de la SNCB afin d'évoquer la problématique de la piste cyclable prévue par les autorités provinciales le long de la voie ferrée.

— Provincie Antwerpen beschikt eveneens over een algemene provinciale noodplanstructuur (Organisatie Snelle Redding) en elke gemeente over een uniform gemeentelijk rampenplan (UGR).
— La province d'Anvers dispose également d'une structure provinciale générale de planification d'urgence (« Organisatie Snelle Redding ») et chaque commune dispose d'un plan communal uniforme d'urgence (« UGR »).

Zij kan eveneens door één van de betrokken partijen worden opgezegd, met een vooropzeg van zes maanden, gericht, via een ter post aangetekende brief, aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant.
Elle peut également être dénoncée par l'une des parties représentées en la présente sous-commission paritaire, moyennant un préavis de six mois, adressé par lettre recommandée à la poste, au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand.

Zij kan eveneens door één van de betrokken partijen worden opgezegd, mits een vooropzeg van zes maanden, gericht, via een ter post aangetekende brief, aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant.
Elle peut également être dénoncée par une des parties représentées en la présente sous-commission paritaire, moyennant un préavis de six mois, adressé par lettre recommandée à la poste, au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand.

Zij kan eveneens door één van de betrokken partijen worden opgezegd, met een vooropzeg van zes maanden, via een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant.
Elle peut également être dénoncée par l'une des parties représentées dans la sous-commission paritaire, moyennant un préavis de six mois, adressé par lettre recommandée à la poste au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand.