Vertaling van "provincie b hoeveel ervan gingen " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel klachten werden geseponeerd, uitgesplitst per provincie? b) Hoeveel ervan gingen uit van patiënten, overheidsinstellingen en leden van medische of paramedische beroepen? c) Welke zijn de belangrijkste redenen waarop men zich beroept om die seponering te rechtvaardigen? Graag een uitsplitsing ervan per provincie.
2. a) Quel est le nombre de plaintes qui, selon la même ventilation, se sont soldées par un classement sans suite? b) Parmi celles-ci, quelle est la proposition qui émane de patients, d'institutions publiques ou de membres de professions médicales et paramédicales? c) Quels sont les principaux motifs invoqués pour justifier ce classement sans suite, et quelle est leur répartition par province?

2. Hoeveel ervan zijn door de Staat opgericht of geëxploiteerd (per provincie en per klasse)?
2. Combien ont été créés ou sont exploités par l'Etat (par province et par classe)?

4. Hoeveel ervan zijn door de Staat opgericht of geëxploiteerd (gegevens per provincie en per klasse)?
4. Combien ont été créées ou sont exploitées par l'Etat (par province et par classe)?

1. Hoeveel meldingen krijgt de politie jaarlijks sinds 2003 in respectievelijk het Vlaams, Brussels en Waals Gewest voor inbraak en diefstal in gebouwen van de overheid: a) in gebouwen die toebehoren aan de gemeenten of de instellingen die ervan afhangen; b) in gebouwen die toebehoren aan de OCMW's of de instellingen die ervan afhangen; c) in gebouwen die toebehoren aan de provincies of de instellingen die ervan afhangen; d) in gebouwen die toebehoren aan de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest of de instellingen die ervan afhangen; e) in gebouwen die toebehoren aan de Waalse overheden of de instellingen die ervan afhangen; f) in gebouwen die toebehoren aan de Brusselse overheden of de instellingen die ervan afhangen; g) in gebouwen die toebehoren aan de federale overheid of de instellingen die ervan afhangen; h) in gebouwen die toebehoren aan de Europese overheden of de instellingen die ervan afhangen en in België gevestigd zijn; i) in gebouwen die toebehoren aan internationale politieke instellingen of instellingen die ervan afhangen?
1. Combien de cas de cambriolage et de vol dans des bâtiments appartenant aux pouvoirs publics ont été signalés à la police annuellement depuis 2003, respectivement en Régions flamande, wallone et de Bruxelles-Capitale: a) dans des bâtiments appartenant aux communes ou aux institutions qui en dépendent; b) dans des bâtiments appartenant aux CPAS ou aux institutions qui en dépendent; c) dans des bâtiments appartenant aux provinces ou aux institutions qui en dépendent; d) dans des bâtiments appartenant à la Communauté flamande et à la Région flamande ou aux institutions qui en dépendent; e) dans des bâtiments appartenant aux autorités wallonnes ou aux institutions qui en dépendent; f) dans des bâtiments appartenant aux autorités bruxelloises ou aux institutions qui en dépendent; g) dans des bâtiments appartenant aux autorités fédérales ou aux institutions qui en dépendent; h) dans des bâtiments appartenant aux autorités européennes ou aux institutions qui en dépendent et qui sont établies en Belgique; i) dans des bâtiments appartenant à des institutions politiques internationales ou à des institutions qui en dépendent?

Hoeveel scholen, graag opgesplitst per provincie, gingen hierop in?
Combien d'écoles, si possible ventilées par province, ont-elles participé à cette initiative ?

3. a) Hoeveel nieuwe aansluitingen zijn er in 2005 (opgesplitst per provincie) in gebruik genomen? b) Welke werkzaamheden of omstandigheden gingen hieraan vooraf?
3. a) Combien de nouveaux raccordements ferroviaires (par province) ont-ils été mis en service en 2005 ? b) Quels travaux ou circonstances ont-ils précédé ces mises en service ?