Vertaling van "provincie brabant verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor coördinatie,centralisatie en realisatie van de intercommunalen der provincie Brabant en voor het arrondissement Brussel-hoofdstad | CIPB [Abbr.]
Office de coordination,de centralisation et de réalisation des intercommunales de la province de Brabant pour l'arrondissement de Bruxelles-capitale | CIPB [Abbr.]

Provincie Brabant
Province de Brabant

provincie Waals-Brabant
province de Brabant wallon

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Provincie Waals-Brabant
Province du Brabant wallon

Provincie Vlaams-Brabant
Province du Brabant flamand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verwijst bijvoorbeeld naar de gewone wet van 16 juli 1993 die, na de splitsing van de voormalige provincie Brabant in Waals- en Vlaams-Brabant, de lijstenverbinding behouden heeft tussen de kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde en Nijvel, enerzijds, en de kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven, anderzijds.
Le ministre cite à titre d'exemple la loi ordinaire du 16 juillet 1993 qui, après la scission de l'ancienne province du Brabant en un Brabant flamand et un Brabant wallon, a maintenu le groupement de listes entre, d'une part, les circonscriptions de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de Nivelles et, d'autre part, entre les circonscriptions de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de Louvain.

De verzoekers refereren aan het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State en verwerpen de verantwoording die naar de historische omstandigheid verwijst dat beide kiesarrondissementen tot de oude provincie Brabant behoren.
Les requérants se réfèrent à l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat et rejettent la justification qui fait référence au fait historique que les deux arrondissements électoraux appartiennent à l'ancienne province de Brabant.

Ook voor de waarborgen voor de wettige rechten van Nederlands- en Franstaligen in de provincie Brabant verwijst men graag naar het institutionele akkoord.
On se réfère également volontiers à l'accord institutionnel pour les garanties des droits légitimes des néerlandophones et des francophones dans la province du Brabant.