Vertaling van "provincies hebben gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Als ze die had begrepen, zou ze geen konvooien legervoertuigen met duizenden soldaten naar Tibet en de naburige provincies hebben gestuurd.
Si c’était le cas, il n’aurait pas envoyé de convois de véhicules de l’armée chinoise avec des milliers de soldats au Tibet et dans les provinces voisines.

Aangezien Oostenrijk, België, de Tsjechische Republiek, Finland (met betrekking tot de provincie van Åland), Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Portugal en het Verenigd Koninkrijk de richtlijn nog niet ten uitvoer hebben gelegd, heeft de Commissie hen een definitieve schriftelijke aanmaning gestuurd.
L’Autriche, la Belgique, la Finlande (en ce qui concerne la province d’Åland), la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg, le Portugal, la République tchèque et le Royaume-Uni n’ayant pas encore mis en œuvre la directive, la Commission leur a envoyé un dernier avertissement écrit.

Wanneer de gemeente, de provincie, de gewestelijke of de federale overheid met de burger wil communiceren, zal de boodschap via het virtuele mailadres rechtstreeks worden gestuurd naar de mailbox die de mensen hebben opgegeven.
Quand les autorités communales, provinciales, régionales ou fédérales désirent communiquer avec le citoyen, le message est envoyé directement via l'adresse e-mail virtuelle à la boîte de réception que les personnes auront indiquée.

Bangkok zou troepenversterkingen naar de provincie Petchabun hebben gestuurd, en wakkert daarmee de vrees aan dat het zich zal houden aan de einddatum van 31 december 2009 voor het terugsturen van de Hmong naar dat communistisch land.
Bangkok aurait déployé des renforts de troupes dans la province de Petchabun, alimentant les craintes qu'elle respecte la date butoir du 31 décembre 2009 pour le renvoi des Hmongs dans le pays communiste.