Traduction de «provincies invulling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personele invulling,personele bezetting
désignation de personnel

automatische invulling van een rooster
génération automatique d'une grille

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als er geen overeenstemming wordt bereikt over de invulling van de continuïteit, kan de voorzitter aan de provinciegouverneur vragen maatregelen te treffen in het kader van de handhaving van de openbare veiligheid en volksgezondheid in de provincie".
Lorsqu'un consensus sur la mise en oeuvre de la continuité ne peut être atteint, le président peut demander au gouverneur de province à prendre des mesures dans le cadre du maintien de la sécurité publique et la santé publique dans la province».

Art. 5. De bestuursakkoorden bevatten de modaliteiten voor de wijze waarop de provincies invulling geven aan de bevoegdheden die in de sectordecreten aan de provincies worden toegekend.
Art. 5. Les accords politiques comportent les modalités relatives à l'interprétation par les provinces des compétences qui leur sont attribuées par les décrets sectoriels.

3. Komt er snel duidelijkheid over de lange termijn, in het bijzonder over de artistieke invulling, over de spreiding in de provincies, over de wijze waarop de samenwerking met de Munt concreet wordt ingevuld?
3. Pourriez-vous fournir dans les plus brefs délais davantage de détails pour le long terme, en particulier au sujet de l'aspect artistique, de la répartition dans les provinces et de la manière dont la coopération avec la Monnaie se déroulerait concrètement ?

In het eerste lid wordt verstaan onder sectordecreten: alle decreten waarin verwezen wordt naar het bestuursakkoord als instrument om modaliteiten uit te werken met de provincies voor de invulling van de bevoegdheden die in die decreten aan de provincies worden toegekend.
A l'alinéa premier, il y a lieu d'entendre par décrets sectoriels : tous les décrets où il est fait référence à l'accord politique en tant qu'instrument visant à élaborer avec les provinces les modalités relatives à l'interprétation des compétences que ces décrets accordent aux provinces.

Art. 13. § 1. Het BLOSO onderzoekt de rapportering die de gemeenten en provincies ingediend hebben met toepassing van artikel 10 van het decreet van 15 juli 2011, en gaat na of de gemeente, respectievelijk de provincie, inhoudelijk en financieel voldoende invulling heeft gegeven aan de Vlaamse beleidsprioriteiten Sport voor Allen, rekening houdend met de voorwaarden vermeld in het decreet van 6 juli 2012 en dit besluit.
Art. 13. § 1. BLOSO examine le rapportage introduit par les communes et les provinces, en application de l'article 10 du décret du 15 juillet 2011 et vérifie si, respectivement la commune ou la province, a concrétisé suffisamment les priorités politiques flamandes en matière de Sport pour Tous sur le plan du contenu et des finances, compte tenu des conditions, visées au décret du 6 juillet 2012 et au présent arrêté.

Elke provincie geeft autonoom invulling aan het streekgericht bibliotheekbeleid ter ondersteuning van de bibliotheekwerking in de provincie.
Chaque province concrétise de manière autonome politique des bibliothèques orientées sur la région à l'appui des activités des bibliothèques de la province.

In het kader van de toekomstige ruimtelijke invulling op het gewestplan van alle Vlaamse sites die door Defensie worden verlaten, werd in 2010 door de Vlaamse regering meegedeeld dat voor elke site een beleidsoptie zou worden genomen over wie hier het initiatief moet, moest of zal nemen, de gemeente, de provincie of het Gewest zelf.
Dans la perspective de l'aménagement futur du territoire dans le cadre du plan de secteur pour tous les domaines flamands que la Défense n'occupe plus, le gouvernement flamand a annoncé en 2010 que pour chaque domaine, une option politique serait prise en ce qui concerne le preneur d'initiative en la matière: la commune, la province ou la Région elle-même.

Elke provincie geeft autonoom invulling aan het streekgerichte bibliotheekbeleid ter ondersteuning van de bibliotheekwerking in de provincie.
Chaque province définit de manière autonome le contenu de la politique des bibliothèques orientée sur la région.

Er bestaat echter een grote onduidelijkheid over de invulling van het begrip " lasten" zoals in bovenvermeld artikel bepaald en meer bepaald over de verplichtingen van de provincies in deze. Krachtens artikel 59 van voormelde wet van 21 juni 2002 zijn de provincies immers verplicht de uitgaven met betrekking tot de instellingen voor niet-confessionele morele dienstverlening conform artikel 27 te dragen.
Aux termes de l'article 59 de la loi précitée du 21 juin 2002, les provinces sont en effet tenues de supporter les dépenses relatives aux établissements de l'assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle conformément à l'article 27.

Door de relatief hoge werkloosheidsgraad in de provincie wekt deze toestand echter ontgoocheling of verbittering bij een aantal werklozen, dat vreest voor een verdringingseffect bij de invulling van de schaarse vacatures, en zeer in het bijzonder wanneer het deeltijdse jobs betreft.
En raison du taux relativement élevé de chômage dans la province, cette situation suscite toutefois de la frustration ou du ressentiment chez certains chômeurs qui craignent d'être évincés des rares emplois vacants, plus particulièrement lorsqu'il s'agit d'emplois à temps partiel.