Traduction de «provincies nu reeds » (Néerlandais → Français) :

Akkoord met deze toevoeging, te meer daar dit in de vijf Vlaamse provincies nu reeds een feit is.
Il approuve son introduction, d'autant plus qu'elle fait déjà partie des habitudes des cinq provinces flamandes.

De voorgestelde wijzigingen van de artikelen 6 en 9 roepen geen problemen op temeer omdat de Waalse provincies nu reeds zo tewerk gaan.
Les propositions de modification prévues aux articles 6 et 9 ne posent aucun problème d'autant plus que c'est déjà une pratique dans les provinces wallonnes.

Wij zijn reeds bekend met de onderdrukking van de boeddhistische Tibetaanse cultuur de afgelopen zestig jaar: nu zien wij dat de stad Kashgar in de opstandige provincie Xinjiang hetzelfde lot dreigt.
Nous savons déjà que l’ancienne culture bouddhiste tibétaine a été supprimée au cours des 60 dernières années; aujourd’hui, nous voyons le même danger menacer la ville de Kashgar dans la province agitée du Xinjiang.

17. In artikel 6, eerste lid, 5°, make men ook gewag van de adjunct-arrondissementscommissarissen en late men de verwijzing naar de arrondissementscommissarissen van de provincie Vlaams-Brabant weg nu de titularissen van die functies reeds begrepen zijn in het algemene begrip " de arrondissementscommissarissen" .
17. A l'article 6, alinéa 1, 5°, on mentionnera également les commissaires d'arrondissement adjoints et on supprimera la référence aux commissaires d'arrondissement de la province du Brabant flamand dès lors que les titulaires de ces fonctions sont déjà compris dans la notion générale de " commissaires d'arrondissement" .

Beschikken de politiediensten en provincies nu reeds over het nieuwe systeem?
Les services de police et les provinces disposent-ils déjà du nouveau système ?

Gezien de organisatie van het regionaal treinverkeer in West-Vlaanderen (bij uitstek de provincie waar de oorlog zijn sporen het hardst heeft nagelaten) nu reeds geen evidentie is, wordt hiermee best rekening gehouden binnen de regionale mobiliteit.
Il ne sera pas inutile de prendre en considération ces événements dans le cadre de la mobilité régionale étant donné l'organisation déjà déficiente du trafic ferroviaire régional en Flandre occidentale (la province qui a payé le plus lourd tribut à cette guerre).

2. Kan u nu reeds meedelen, opgesplitst per provincie, hoeveel mensen diezelfde maximumfactuur genoten?
2. Etes-vous déjà en mesure de communiquer les chiffres, ventilés par province, du nombre de personnes qui ont effectivement bénéficié du maximum à facturer?

Vooruitlopend op deze nieuwe organisatie van de opleidingen, zijn er provincies waar nu reeds de bereidheid bestaat om meer uren te organiseren dan het zeer lage minimum van 72 uren, en dit om een betere kwaliteit van de hulpverlening te garanderen.
Anticipant cette nouvelle organisation des formations, certaines provinces ont déjà fait preuve de bonne volonté en organisant plus d'heures de formation que le minimum requis de 72 heures, et ce afin de garantir une meilleure qualité de l'aide médicale.