Vertaling van "provinciewet gehandhaafd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provinciewet
Loi relative aux provinces

provinciewet
loi provinciale

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdstuk II zou de bepalingen van het voorstel bevatten die betrekking hebben op de autonome provinciebedrijven; indien de artikelen 114ter en 114quater van de provinciewet gehandhaafd blijven, moet de nummering ervan evenwel worden herzien.
Le Chapitre II engloberait les dispositions de la proposition relatives aux régies provinciales autonomes dont la numérotation devrait être revue si les articles 114ter et 114quater de la loi provinciale étaient maintenus.

Om de hierboven reeds uiteengezette redenen dient de structuur van de provinciewet te worden gehandhaafd.
Pour les raisons déjà évoquées plus haut, il convient de maintenir la structure de la loi provinciale.