Traduction de «provinciewet wijzigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

Provinciewet
Loi relative aux provinces

provinciewet
loi provinciale

wijzigen
réformer

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

modificeren | wijzigen
modifier

formaat wijzigen
dimensionner

het wijzigen van een VTV
modification d'un C.T.A.

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij kan de provinciewet wijzigen om deze in overeenstemming te brengen met de wetgevende bepalingen die haar impliciet zouden wijzigen.
Il peut modifier la loi provinciale pour la mettre en concordance avec les dispositions législatives qui la modifieraient implicitement.

Hij kan de provinciewet wijzigen om deze in overeenstemming te brengen met de toekomstige wetsbepalingen die haar impliciet zouden wijzigen.
Il peut modifier la loi provinciale pour la mettre en concordance avec les dispositions législatives futures qui la modifieraient implicitement.

(29) Uit de parlementaire voorbereiding van die bepaling blijkt dat de gewesten bevoegd zijn om de wetten te wijzigen of één te maken die het statuut van de wegen regelen, met name de gemeentewet, de provinciewet en specifieke wetten zoals onder meer de wet van 10 april 1841 op de buurtwegen : Parl. St., Senaat, 1992-93, nr. 558/5, 412-413.
(29) Les travaux parlementaires préparatoires indiquent que les régions sont compétentes pour modifier ou uniformiser les législations régissant le statut des voieries, à savoir la loi communale, la loi provinciale et les lois spécifiques telles que la loi 10 avril 1841 sur les chemins vicinaux : Doc. parl., Sénat, 1992-93, n° 558/5, 412-413.

De verzoekende partij leidt een eerste middel af uit de schending van artikel 162 van de Grondwet en artikel 7 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, doordat de artikelen 4 en 8 van de aangevochten wet de provinciewet wijzigen om de externe controle van het Rekenhof op de provinciale financiën opnieuw in te voeren, terwijl de gewesten bevoegd zijn om het gewoon administratief toezicht op de provincies te organiseren en uit te oefenen.
La requérante prend un premier moyen de la violation de l'article 162 de la Constitution et de l'article 7 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce que les articles 4 et 8 de la loi attaquée modifient la loi provinciale pour rétablir le contrôle externe de la Cour des comptes sur les finances provinciales, alors que les régions sont compétentes pour organiser et exercer la tutelle administrative ordinaire sur les provinces.

De te wijzigen bedragen van 2.000.000 BEF, 100.000 BEF en 1.500.000 BEF, in artikel 112, derde lid, van de provinciewet, hebben betrekking op de bedragen van bepaalde uitgaven van de provincie.
Les montants à modifier de 2.000.000 BEF, de 100.000 BEF et de 1.500.000 BEF, à l'article 112, alinéa 3, de la loi provinciale, concernent des montants de certaines dépenses de la province.

Het te wijzigen bedrag van 2.500.000 BEF, in artikel 75, tweede lid, van de provinciewet, heeft betrekking op het bedrag van opdrachten die betrekking hebben op het dagelijks bestuur van de provincie.
Le montant à modifier de 2.500.000 BEF, à l'article 75, alinéa 2, de la loi provinciale, concerne le montant de marchés portant sur la gestion journalière de la province.