Vertaling van "ps'er claude eerdekens " (Nederlands → Frans) :

Nadat de PS'er Claude Eerdekens en de SP.A'ers mevrouw Pehlivan (59) en de heer Erdman(60) reeds in juli wetsvoorstellen indienden, kondigt MR-Kamerlid Philippe Monfils op het einde van augustus een wetsvoorstel van zijn partij aan.
Après que Claude Eerdekens, du PS, et Mme Pehlivan (59) et M. Erdman (60), tous deux du SP.A, eurent déposé des propositions de loi déjà en juillet, le député Philippe Monfils, du MR, annonça, à la fin août, le dépôt d'une proposition de loi par son parti.

Daarom werd er door de twee PS-Kamerleden Claude Eerdekens en Charles Janssens op 23 juni 1997 een tweede wetsvoorstel ingediend om « eindelijk een concrete tenuitvoerlegging » te bekomen van artikel 15bis (wetsvoorstel tot aanvulling van de artikelen 15bis en 25 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen — stuk Kamer, 1996-97, nr. 1084/1, 1-2.).
C'est pour cette raison que deux députés du PS, Claude Eerdekens et Charles Janssens, ont déposé une deuxième proposition de loi le 23 juin 1997 afin d'obtenir « enfin une application concrète » de l'article 15bis (proposition de loi complétant les articles 15bis et 25 de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, do c. Chambre, 1996-97, nº 1084/1, p. 1-2)

Op 12 juli 1993 lanceerde PS-Kamerlid Claude Eerdekens het eerste offensief.
La première initiative a été lancée le 12 juillet 1993 par le député PS Claude Eerdekens.

Met verwijzing naar artikel 4bis, § 1, van de wet van 4 juli 1989 zijn de heren Claude Eerdekens (PS-K) en Hugo Coveliers (VLD-K) van oordeel dat de klacht van de heer René Thissen onontvankelijk is tenzij hij het bewijs levert dat de publicatie van het voorwoord van Waals minister Serge Kubla direct of indirect met overheidsgeld is gefinancierd.
Se référant à l'article 4bis, § 1, de la loi du 4 juillet 1989, MM. Claude Eerdekens (PS-Ch) et Hugo Coveliers (VLD-Ch) estiment que la plainte de M. René Thissen est irrecevable s'il n'apporte pas la preuve que la publication de la préface du ministre wallon Serge Kubla a été financée directement ou indirectement par des fonds publics.

De heer EERDEKENS Claude, Lid van het Waals Parlement en gewezen Minister van de Franse Gemeenschap.
M. EERDEKENS Claude, Député wallon et ancien Ministre de la Communauté française.

Art. 5. De heer Claude Eerdekens, Minister van ambtenarenzaken en sport, is bevoegd voor :
Art. 5. M. Claude Eerdekens, Ministre de la Fonction publique et des Sports, est compétent pour :

- Wetsvoorstel (de heer Claude Eerdekens) tot wijziging van artikel 909 van het Burgerlijk Wetboek.
- Proposition de loi (M. Claude Eerdekens) modifiant l'article 909 du Code civil.

EERDEKENS Claude, Fractievoorzitter in de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
EERDEKENS Claude, Président de groupe à la Chambre des Représentants

, Marc, Harmegnies PS (AUTEUR) , Charles, Janssens PS (ONDERTEKENAAR) , Claude, Eerdekens PS (ONDERTEKENAAR) , Eric, Tomas PS (ONDERTEKENAAR) , Robert, Denison PS (ONDERTEKENAAR) , Jacques, Santkin PS (ONDERTEKENAAR) , Jean-Marie, Happart PS (ONDERTEKENAAR)
, Marc, Harmegnies PS (AUTEUR) , Charles, Janssens PS (SIGNATAIRE) , Claude, Eerdekens PS (SIGNATAIRE) , Eric, Tomas PS (SIGNATAIRE) , Robert, Denison PS (SIGNATAIRE) , Jacques, Santkin PS (SIGNATAIRE) , Jean-Marie, Happart PS (SIGNATAIRE)