Vertaling van "ps-politici " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

gelieerd aan PS | PS (app.) [Abbr.]
Parti socialiste (apparenté) | PS (app.) [Abbr.]

bewindslieden | politici
responsables politiques

Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de antwoorden op de vragen van de PS-politici werd onder meer vermeld dat de forfaitaire prijs voor een ngo 40 euro per dag per aangeboden plaats bedraagt en voor private initiatiefnemers tussen de 40,50 euro en 49,35 euro bedraagt.
Dans les réponses aux questions des mandataires politiques PS, il est notamment signalé que le prix forfaitaire pour une ONG est de 40 euros par jour et par place, alors qu'il oscille entre 40,50 euros et 49,35 euros pour les initiatives privées.

Inderdaad dreigden de Waalse, en voornamelijk de PS-politici, ermee het land op te blazen, als men de sociale zekerheid zou splitsen.
En effet, les Wallons en général et les politiques du PS en particulier menacent de faire éclater la Belgique si l'on scindait la sécurité sociale.

Maar ik kan mij, net als de journalisten en de speurders zelf, niet van de indruk ontdoen dat dit ook kan worden gezien als een poging om de speurders in diskrediet te brengen en om op die manier de onderzoeken die zij voeren naar de corruptie van enkele hooggeplaatste PS-politici en hun entourage te dwarsbomen.
Comme les journalistes et les enquêteurs eux-mêmes, je ne puis cependant me défaire de l'impression que cela peut aussi être vu comme une tentative de jeter le discrédit sur les enquêteurs et de contrecarrer de cette manière les enquêtes qu'ils mènent sur la corruption de quelques politiciens haut placés du PS et leur entourage.

- Een aantal kranten, waaronder De Morgen en De Standaard berichtten gisteren onder de titel `Corruptieonderzoek tegengewerkt - Dossier geopend tegen speurders die onderzoek voeren naar PS-politici' over het feit dat een onderzoeksrechter uit Charleroi een dossier geopend heeft tegen een speciale speurderscel.
- Une série de journaux, dont De Morgen et De Standaard, ont relaté hier le fait qu'un juge d'instruction de Charleroi avait ouvert un dossier contre une cellule spéciale d'enquêteurs visant des politiciens du PS.

Hij heeft wel een paar woorden over voor haar gedrevenheid, maar dan schrijft hij: " Het is zelfs onbegrijpelijk dat ze dat zelf niet beseft en dat Elio Di Rupo negeert dat men in Vlaanderen niet begrijpt dat Vlaamse toppolitici zoals Johan Vande Lanotte, Stefaan De Clerck en Louis Tobback wel, volgens velen onterecht, ontslag nemen voor fouten van hun medewerkers, maar PS-politici blijven zitten voor hun persoonlijke blunders.
Il est inconcevable, dit encore celui-ci, qu'Elio Di Rupo ne veuille pas voir l'incompréhension de la Flandre devant le fait que des personnalités politiques flamandes telles que Johan Vande Lanotte, Stefaan De Clerck et Louis Tobback démissionnent pour des erreurs commises par leurs collaborateurs alors que des socialistes francophones qui ont commis des erreurs restent en place.

Die zelfde commissaris verklaarde eerder dat men de traditionele partijen ongemoeid zou moeten laten, is actief in het dienstbetoon van vooraanstaande socialistische politici en heeft, blijkens tal van bronnen, binnen de dienst steeds gepocht over zijn belangrijke carrière-vooruitzichten dankzij de PS.. Acht u het verantwoord dat een partijgebonden ambtenaar belast wordt met een onderzoek in aangelegenheden waarin de politieke partij waaraan hij gelieerd is, betrokken is?
Or, l'inspecteur en question avait déjà déclaré auparavant qu'il ne fallait pas s'en prendre aux partis traditionnels. Il est en outre actif dans le cadre des permanences organisées par des politiciens socialistes de premier plan et, selon de nombreuses sources, s'est souvent vanté au sein du service des brillantes perspectives de carrière qui s'offraient à lui grâce au PS.. Est-il selon vous normal qu'un fonctionnaire proche d'un parti politique soit chargé d'une enquête sur une affaire dans laquelle est impliqué ce parti?