Traduction de «psychosociale interventies krijgen minder » (Néerlandais → Français) :

De psychosociale interventies krijgen minder aandacht.
L'attention réservée aux interventions psychosociales est moindre.

Meer informatie op: [http ...]
Plus d'informations sur: [http ...]

Doel van de interventies is het ontvoeren van kinderen een halt toe te roepen, ijveren voor en steunen van een beleid dat erop gericht is te voorkomen dat ze worden ingelijfd door het leger of de guerrilla en dat ten doel heeft de veilige terugkeer, de reïntegratie en de rehabilitatie van de kinderen mogelijk te maken door te voorzien in de nodige bescherming en het verlenen van psychosociale bijstand. Voorts moet de gemeenschap meer steun krijgen bij de opvang van ontvoerde kinderen die terugkeren naar de gemeenschap en naar hun gezin.
Le but des interventions reste l'arrêt des enlèvements d'enfants, le plaidoyer en faveur et le soutien à l'élaboration de la politique de prévention de leur recrutement par l'armée ou la guérilla ainsi que le retour, la réinsertion et la réhabilitation des enfants, en toute sécurité, par la protection, ainsi que l'assistance psychosociale et l'amélioration du soutien de la communauté à l'égard des enfants enlevés qui reviennent chez eux et de leur famille.

Doel van de interventies is het ontvoeren van kinderen een halt toe te roepen, ijveren voor en steunen van een beleid dat erop gericht is te voorkomen dat ze worden ingelijfd door het leger of de guerrilla en dat ten doel heeft de veilige terugkeer, de reïntegratie en de rehabilitatie van de kinderen mogelijk te maken door te voorzien in de nodige bescherming en het verlenen van psychosociale bijstand. Voorts moet de gemeenschap meer steun krijgen bij de opavang van ontvoerde kinderen die terugkeren naar de gemeenschap en naar hun gezin.
Le but des interventions reste l'arrêt des enlèvements d'enfants, le plaidoyer en faveur et le soutien à l'élaboration de la politique de prévention de leur recrutement par l'armée ou la guérilla ainsi que le retour, la réinsertion et la réhabilitation des enfants, en toute sécurité, par la protection, ainsi que l'assistance psychosociale et l'amélioration du soutien de la communauté à l'égard des enfants enlevés qui reviennent chez eux et de leur famille.

Dit zal ertoe bijdragen dat interventies in reactie op psychosociale behoeften op passende wijze gestalte krijgen en tevens de capaciteitsbouw van plaatselijke NGO's bevorderen.
Cette condition contribuera à garantir une mise en œuvre adéquate des interventions organisées en réponse aux besoins psychosociaux et à renforcer les capacités des ONG locales.

Inderdaad, ongeacht het feit dat op Navo-vlak de herziening van de strategie en van de strijdkrachten- en commando- structuren nog in volle uitvoering is, kan nu reeds met enige zekerheid worden voorspeld dat er in de toekomst niet alleen minder strijdkrachten zullen worden opgesteld in de centraaleuropese regio en dat ze bovendien niet meer, zoals vroeger, zullen zijn opgesteld op één lijn, in functie van één enkele hypo- these, maar dat ze in het tegendeel een grotere geogra- fische verspreiding zullen krijgen, multi-directioneel uitgevoerd en gebaseerd op verschillende interventie- hypotheses.
En effet, nonobstant le fait que, au sein de l'Otan, la révision de la stratégie et des structures des forces armées et du commandement est toujours en pleine exécution, on peut déjà prévoir avec une certaine certitude qu'à l'avenir non seule- ment il y aura moins de forces armées en Centre-Euro- pe, qui ne seront en outre plus déployées, comme précédemment, sur une ligne, en fonction d'une seule hypothèse, mais qu'elles seront au contraire plus dis- persée géographiquement, de façon multi-direction- nelle et en fonction de plusieurs hypothèses d'inter- vention.