Vertaling van "publicaties der europese gemeenschappen maakt het uittreksel uiterlijk twaalf " (Nederlands → Frans) :

Deze module maakt het de aankopers mogelijk de aankondiging van hun opdrachten elektronisch te doen verlopen en te bezorgen aan de nationale (Bulletin der aanbestedingen) en Europese (Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen) officiële publicatie-instellingen.
Ce module permet aux acheteurs d'annoncer leurs marchés par voie électronique et de les communiquer aux instances de publication officielles nationales (Bulletin des adjudications) et européennes (Office des publications officielles des Communautés européennes).

3. Het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen maakt het uittreksel uiterlijk twaalf dagen na de toezending bekend.
3. L'Office des publications officielles des Communautés européennes publie l'extrait douze jours au plus tard après son envoi.

- De Directie " Operaties - Stafdienst Aankopen" zal de opdrachtaankondiging overmaken aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen in bijlage bij het Belgisch Staatsblad, uiterlijk op 2 april 2003, met een geplande publicatie omstreeks 10 april 2003.
- La Direction " Opérations - Service Staff Achats" transmettra l'avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications annexé au Moniteur belge au plus tard le 2 avril 2003, avec une publication prévue aux environs du 10 avril 2003.