Traduction de «publiceerde op vrijdag 22 januari » (Néerlandais → Français) :

De KBC-groep publiceerde op vrijdag 22 januari 2016 via zijn platform Bolero Crowdfunding een rapport waarin hij verscheidene mogelijkheden voorstelt om participatieve financiering te ondersteunen.
A ce sujet, le groupe KBC a publié, le vendredi 22 janvier 2016, via sa plateforme Bolero Crowdfunding, un rapport dans lequel il présente plusieurs propositions pour soutenir le financement participatif.

Vrijdag 22 januari 2016 vergadering om 14.30 - Zaal A
Vendredi 22 janvier 2016 réunion à 14 heures 30 - Salle A

Vrijdag 22 januari 2016 vergadering om 14.15 uur - Zaal D
Vendredi 22 janvier 2016 réunion à 14 heures 15 - Salle D

- van maandag 22 december 2014 tot en met vrijdag 2 januari 2015 (kerstvakantie);
- du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015 inclus (vacances d'hiver);

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 22 april 2016 in zake de procureur des Konings tegen F.S. en de nv « AG Insurance », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 2 mei 2016, heeft de Franstalige Correctionele Rechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 38, § 2bis, van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer in zijn huidige vorm de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het aan de rechter de mogelijkheid biedt te bevelen dat het uitgesproken verval van het recht tot sturen enkel wordt uitgevoerd van vrijdag om 20 uur tot zondag om 20 uur en van 20 uur op de vooravond van een feestdag tot 20 uur op die feestdag, voor de personen die tijdens de week werken, terwijl niet is voorzien in de mogelijkheid van een verval van het recht tot sturen dat is beperkt tot een aantal weekdagen voor de personen die in het weekend en op feestdagen werken, en terwijl het verval van het recht tot sturen niet anders kan worden gemodaliseerd naar gelang van de werktijden van de persoon die het voorwerp van een dergelijke maatregel uitmaakt ?
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 22 avril 2016 en cause du procureur du Roi contre F.S. et la SA « AG Insurance », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 mai 2016, le Tribunal correctionnel francophone de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 38, § 2bis de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière viole-t-il dans sa forme actuelle les articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il permet au juge d'ordonner que la déchéance du droit de conduire prononcée sera mise à exécution uniquement du vendredi 20 heures au dimanche 20 heures et à partir de 20 heures la veille d'un jour férié jusqu'à 20 heures le jour férié même, destiné aux personnes qui travaillent durant la semaine, alors que la possibilité de subir une déchéance du droit de conduire limitée à certains jours de la semaine n'est pas prévue pour les personnes qui travaillent le week-end et les jours fériés, ni que la déchéance du droit de conduire ne peut être modalisée autrement en fonction des horaires de travail de la personne faisant l'objet d'une telle mesure ?

Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 22 januari 2010.
Discussion et adoption : séance du vendredi 22 janvier 2010.

Integraal verslag : Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 22 januari 2010.
Compte rendu intégral : Discussion et adoption : séance du vendredi 22 janvier 2010.

Wintervakantie : van maandag 22 december 2003 tot en met vrijdag 2 januari 2004.
Vacances d'hiver : du lundi 22 décembre 2003 au vendredi 2 janvier 2004 inclus.

(4) Op 22 januari 2001 publiceerde de Commissie een mededeling aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's "De informatiemaatschappij veiliger maken door de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en computercriminaliteit te bestrijden".
(4) La Commission a publié le 22 janvier 2001 une communication au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée "Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des structures d'information et en luttant contre la cybercriminalité".

2° toekenning van twee vakantiedagen : op vrijdag 2 januari 1998 en vrijdag 22 mei 1998;
2° octroi de 2 jours de vacances : le vendredi 2 janvier 1998 et le vendredi 22 mai 1998;