Vertaling van "publiek raadgevingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

communiceren met een publiek | omgaan met een publiek
interagir avec un public

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
installer un hébergement temporaire du public

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
partenariat public-privé | PPP [Abbr.]

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aan het publiek verstrekte informatie zou raadgevingen moeten bevatten over de praktijken voor waterbescherming en het aanvaarden van individuele en collectieve constructieve maatregelen moeten aanmoedigen.
Les informations fournies au public devraient comporter des conseils sur les pratiques concernant la protection des eaux et encourager l'adoption de mesures constructives individuelles et collectives.

Het opstellen van een gedragscode, met raadgevingen aan alle betrokkenen, kan een positieve bijdrage leveren tot de verhoging van het bewustzijn van het grote publiek over de verschillende vormen van discriminatie.
L'élaboration d'un code de bonnes pratiques fournissant des conseils à toutes les personnes concernées peut contribuer de façon positive à sensibiliser le grand public aux diverses formes de discrimination.

In dergelijke gevallen worden het publiek raadgevingen verstrekt.
Dans ce cas, des recommandations sont adressées au public.

1° het publiek te informeren over de huisves-tingsmogelijkheden voor de bejaarden in rusthuizen of andere soorten van specifieke woningen, door algemene (wetgevingreglementering) en/of bijzondere informatie over die instellingen alsmede raadgevingen inzake oriëntatie te verstrekken;
1° informer le public sur les possibilités d'hébergement des personnes âgées en maison de repos ou autres types de logements spécifiques, en fournissant des éléments d'information générale (législation-réglementation) et/ou particulière sur ces établissements ainsi que des conseils d'orientation;

Uit de antwoorden op de vragenlijst die de Commissie in mei 2003 naar alle lidstaten, toetredende staten en landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) heeft gestuurd, bleek dat de Europese landen snel consistente maatregelen hebben genomen voor vroegtijdige ontdekking van gevallen, uitvoering van quarantainemaatregelen en raadgevingen voor gezondheidswerkers en het publiek met betrekking tot het herkennen van mogelijke SARS-gevallen.
Les réponses à un questionnaire envoyé par la Commission en mai 2003 à tous les États membres, aux États adhérents et aux pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE) ont montré que les pays européens ont agi avec rapidité et cohérence en ce qui concerne la détection précoce des cas, la mise en œuvre des mesures d'isolement et les conseils adressés aux professionnels de la santé et au public quant à l'identification des éventuels cas de SRAS.

Op kosten van het departement werden er eveneens door een groep taalkundigen raadgevingen uitgewerkt in verband met het opstellen in de Franse en de Nederlandse taal alsook een woordenlijst van termen, verstaanbaar voor het publiek en overeenkomend met de technische termen van de wetenschappelijke bijsluiters.
Des conseils rédactionnels en langue française et néerlandaise ainsi qu'un lexique des termes populaires correspondant aux termes techniques des notices scientifiques ont aussi été élaborés par un groupe de linguistes aux frais du département.

Ik wil ook het kabinet van de minister van Binnenlandse zaken bedanken voor de hulp en de raadgevingen, alsook de minister zelf, die haar steun voor het voorstel publiek heeft geuit.
Je voudrais également remercier le cabinet de la ministre de l'Intérieur pour l'aide et les conseils qu'il nous a prodigués ainsi que la ministre elle-même, qui a exprimé publiquement son soutien à la proposition.