Vertaling van "publiek te beschermen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen
protéger des encadrements de fenêtres

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
participation publique

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
partenariat public-privé | PPP [Abbr.]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van de verordening is om risico’s voor mens en dier te voorkomen, te verwijderen of tot aanvaardbare niveaus terug te brengen; om eerlijke praktijken in de handel van levens-middelen en diervoeders te waarborgen, en om het publiek te beschermen.
Il vise à prévenir, à éliminer et à ramener à des niveaux acceptables les risques pour les êtres humains et les animaux; à garantir des pratiques loyales en ce qui concerne le commerce des aliments pour animaux et des denrées alimentaires; et à protéger le public.

Via het snelle waarschuwingssysteem moeten nationale autoriteiten informatie verschaffen waarmee het artikel kan worden geïdentificeerd en informatie over de beschikbaarheid ervan elders in Europa, details over het risico dat het product vormt en eventuele actie die is ondernomen om het publiek te beschermen.
Lorsqu'elles utilisent le système d’alerte rapide, les autorités nationales sont tenues de fournir des informations qui identifient l’article et sa disponibilité ailleurs en Europe, des précisions concernant les risques qu’il présente et toute action prise pour protéger le public.

De zorg om het publiek te beschermen en gelijke concurrentievoorwaarden te creëren voor alle betrokken sectoren bracht de studie tot het voorstel om een groot aantal vereisten van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling ook van toepassing te verklaren op de bemiddelaars die werken voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen.
Le souci de protéger le public et de créer des conditions de concurrence égales pour tous les secteurs concernés a amené les auteurs de l'étude à proposer d'étendre un grand nombre d'exigences imposées par la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances aux intermédiaires travaillant pour des établissements de crédit et des organismes d'investissement.

Die beroepsaansprakelijkheid is trouwens toegevoegd aan de voorwaarden om het beroep te mogen uitoefenen, zodat de architect die niet aan die voorwaarde voldoet, niet langer gemachtigd is zijn beroep uit te oefenen, en dit om zowel de consument als het publiek te beschermen.
Cette obligation d'assurance a d'ailleurs été insérée dans les conditions d'exercice de la profession, de sorte que l'architecte qui ne satisfait pas à cette obligation n'est plus autorisé à exercer, et ce, afin de protéger tant le consommateur que le public.

De minister stelt dat de doelstelling van de wet van 22 maart 2006 betreffende de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten ertoe strekt het publiek te beschermen tegen malafide zelfstandige agenten.
Le ministre affirme que l'objectif de la loi du 22 mars 2006 relative à l'intermédiation en services bancaires et en services d'investissement et à la distribution d'instruments financiers est de protéger le public contre les agents indépendants malhonnêtes.

Dergelijke preventieve acties om het publiek te beschermen bij dit soort operaties is positief.
Ces démarches préventives dans le but de protéger le public dans ce type d'opération sont positives.

1. Deze overeenkomst heeft ten doel de veiligheid te waarborgen en het leven en de veiligheid van het publiek te beschermen.
1. Le présent accord a pour objet de garantir la sécurité et de protéger la vie de la population en veillant à sa sûreté.