Vertaling van "publiek terecht vragen " (Nederlands → Frans) :

Op 28 februari werd door de dienst informatie van mijn departement een call center geopend waar het publiek in beide landstalen terecht kan met alle vragen in verband met MKZ [02/208 41 27 (Nederlands) 02/208 41 28 (Frans)].
Le 28 février un « call »-centre a été ouvert par le service d'information de mon département où le public peut poser, dans les deux langues, toutes les questions sur la fièvre aphteuse [02/208 41 27 (néerlandais) 02/208 41 28 (français)].

Dit is des te meer het geval naarmate de budgetten stijgen en de buitenlandse hulp toeneemt, zonder dat men altijd goed kan controleren of de ingezette middelen wel goed worden aangewend. De publieke opinie, de belastingbetaler stelt zich daar vaak vragen over en terecht, denk ik.
Je pense que ce sont des choses sur lesquelles l’opinion publique, c’est-à-dire les contribuables, s’interroge, à juste titre.

Ik ben van mening – en u verwees hier terecht naar – dat vragen zoals die waarover we nu discussiëren, sterke gevoelens oproepen bij het grote publiek.
Je crois – et vous l’avez à juste titre mentionné – que des questions comme celle qui est à l’étude suscitent des sentiments intenses parmi la population.

Deze vragen zijn in vele lidstaten terecht het middelpunt van een langlopend publiek debat.
Ces questions font justement l’objet de débats public animés dans de nombreux États membres.

27. De toenemende druk op het milieu, de ernstige crises op het gebied van de voedselveiligheid en het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen doen bij het grote publiek terecht vragen rijzen en kunnen het vertrouwen in de wetenschap aan het wankelen brengen.
Les pressions croissantes sur l'environnement, les crises graves en matière de sécurité alimentaire ou la commercialisation des OGM provoquent, à juste titre, des interrogations au sein du public et peuvent déstabiliser sa confiance en la science.

E. overwegende dat de Europese burgers alle vertrouwen in hun voeding hebben verloren, dat dit vertrouwen moet worden hersteld en dat de Europese Unie de vragen en terechte zorgen van het publiek in dit verband niet onbeantwoord mag laten,
E. considérant la grave perte de confiance des Européens dans leur alimentation, la nécessité de la rétablir et que l’Union ne peut ignorer les demandes des consommateurs et les préoccupations de fond qu’elles reflètent,

- Op federaal niveau kan het publiek met vragen terecht bij elke milieu-instantie die beoogd wordt door de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang tot milieu-informatie.
- Au niveau fédéral, le public peut interroger directement toutes les instances environnementales visées par la loi du 5 août 2006 relative à l'accès à l'information en matière d'environnement.

Terecht stelt het grote publiek zich steeds meer vragen over de inkomsten van SABAM. 1. Kan u een idee geven van de evolutie van de inkomsten uit taksen bij SABAM? Graag een overzicht van de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008.
C'est à juste titre que le grand public se pose de plus en plus de questions sur les recettes de la SABAM. 1. Pourriez-vous donner une idée de l'évolution des recettes issues des taxes perçues par la SABAM, en communiquant les chiffres pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008 ?