Traduction de «vragen en terechte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

opstellen van de vragen
élaboration des questions

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

vragen
solliciter

terecht negatief
vrai négatif

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

terecht positief
vrai positif

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel gewone burgers vragen zich terecht af of het geld wel bij de armen terechtkomt.
De nombreux citoyens se demandent, à juste titre, si l'argent parvient bien aux démunis.

Alle consumenten en producenten kunnen met hun vragen steeds terecht bij het federaal milieu infoloket.
Tous les consommateurs et producteurs peuvent toujours adresser leurs questions au guichet fédéral d'information environnementale.

Handelaars die een telefonische hulpdienst aanbieden waar de klant terecht kan met vragen over de overeenkomst, mogen hiervoor niet méér dan het gewone telefoontarief vragen.
Les professionnels qui proposent des lignes téléphoniques spéciales permettant au consommateur de les contacter à propos de leur contrat ne pourront plus taxer ces appels au-delà du taux de base pratiqué.

Handelaars die een telefonische hulpdienst aanbieden waar de klant terecht kan met vragen over de overeenkomst mogen hiervoor niet méér dan het gewone telefoontarief vragen.
Les professionnels qui exploitent des lignes téléphoniques spéciales permettant au consommateur de les contacter à propos de leur contrat ne pourront plus taxer ces appels au-delà du taux de base pratiqué.

Met al deze vragen kunnen burgers bij het CEP voor een eerste gratis juridisch advies terecht.
Ce sont là toutes questions auxquelles le CEP donne, en réponse aux citoyens, un premier conseil juridique gratuit.

U kunt met al uw vragen terecht bij Vasco de Oliveira, Persdienst tel. 00 32 2 546 93 96, courrier électronique : press@eesc.europa.eu.
Pour toutes vos questions, veuillez contacter Vasco De Oliveira, chargé des relations avec la presse, tél. : 00 32 2 546 93 96, courrier électronique : press@esc.eu.int.

Dit jaar vragen ze terecht aandacht voor de internationale holebi- en transgenderrechten.
Cette année, elles demandent à juste titre qu'on s'intéresse aux droits internationaux des lesbigays et des transsexuels.

Om tegemoet te komen aan de vragen en terechte klachten van de verbruikers werd een directe dialoog opgezet met de energieleveranciers, waaronder Electrabel.
Afin de rencontrer les questions et plaintes légitimes des consommateurs, un dialogue direct avec les fournisseurs d'énergie, dont Electrabel, a été instauré.

Die vragen zijn terecht, vermits het voorontwerp van wet de fusie van de gerechtelijke arrondissementen van Doornik, Bergen en Charleroi in het vooruitzicht stelt.
Ce questionnement est d'autant plus légitime que l'avant-projet de loi prévoit la fusion des arrondissements judiciaires de Tournai, Mons et Charleroi.