Traduction de «publieksverpakkingen geraamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

geraamd bedrag
montant estimé

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

geraamde waarde
valeur estimée

geraamde kosten van Commissievoorstellen
coût estimé résultant des propositions de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de originele specialiteiten die reeds voor 1 juli 2006 opgenomen werden in het systeem van de referentieterugbetaling, worden de besparingen voor de publieksverpakkingen geraamd op 14,27 miljoen euro en voor de ziekenhuisverpakkingen op 2,65 miljoen euro.
Pour les spécialités originales reprises dans le système de remboursement de référence avant le 1 juillet 2006, les économies estimées pour les conditionnements publics sont de 14,27 millions d'euros et, pour les conditionnements hospitaliers, de 2,65 millions d'euros.

Dus, voor de originele specialiteiten, die op 1 juli 2006 zullen opgenomen zijn in het systeem van de referentieterugbetaling, worden de totale besparingen voor de publieksverpakkingen geraamd op 18,07 miljoen euro en voor de ziekenhuisverpakkingen op 2,71 miljoen euro.
Donc, pour les spécialités originales, qui seront dans le système de remboursement de référence au 1 juillet 2006, les économies totales estimées pour les conditionnements publics sont de 18,07 millions d'euros et celles estimées pour les conditionnements hospitaliers sont de 2,71 millions d'euros.

Voor de originele specialiteiten, die op 1 juli 2006 worden opgenomen in het systeem van de referentieterugbetaling, worden de besparingen voor de publieksverpakkingen geraamd op 3,80 miljoen euro en voor de ziekenhuisverpakkingen op 0,06 miljoen euro.
Pour les spécialités originales qui seront reprises dans le système de remboursement de référence au 1 juillet 2006, les économies estimées pour les conditionnements publics sont de 3,80 millions d'euros et, pour les conditionnements hospitaliers, de 0,06 millions d'euros.

Voor de originele specialiteiten, die op 1 juli 2006 niet zijn opgenomen in het systeem van de referentieterugbetaling, worden de besparingen voor de publieksverpakkingen geraamd op 18,83 miljoen euro en voor de ziekenhuisverpakkingen op 11,12 miljoen euro.
Pour les spécialités originales n'étant pas reprises dans le système de remboursement de référence au 1 juillet 2006, les économies estimées pour les conditionnements publics sont de 18,83 millions d'euros et, pour les conditionnements hospitaliers, de 11,12 millions d'euros.

Antwoord : De budgettaire evaluaties van de toepassing van de besparingsmaatregel van 2 % op het omzetcijfer 2004, betreffen de geraamde besparingen voor het RIZIV. Deze werden uitgevoerd op basis van de Farmanet-gegevens (vergoede hoeveelheden in 2004 voor de ziekenhuisverpakkingen en in 2005 voor de publieksverpakkingen).
Réponse : Les évaluations budgétaires de l'application de la mesure d'économie de 2 % sur le chiffre d'affaires de 2004, concernent les économies estimées pour l'INAMI et ont été effectuées sur base des données Pharmanet (quantités remboursées en 2004 pour les conditionnements hospitaliers et en 2005 pour les conditionnements publics).