Traduction de «publishing key negotiating texts » (Néerlandais → Français) :

De Commissie stelt daarom zelf in haar eigen mededeling dat "opening up negotiations to more public scrutiny by publishing key negotiating texts from all negotiations, as has been done in the TTIP negotiations" één van de pijlers van deze nieuwe strategie vormt.
Pour y remédier, la Commission indique dans sa communication que l'un des piliers de cette nouvelle stratégie consiste à "ouvrir davantage les négociations au contrôle du public en publiant les principaux textes de toutes les négociations, comme cela s'est fait dans le cadre du TTIP".

– gezien de enquête van de Commissie van 2 juli 2008 getiteld "Mapping of transnational texts negotiated at corporate level" (EMPL F2 EP/bp 2008 (D) 14511),
– vu l'étude de la Commission du 2 juillet 2008 intitulée "Mapping of transnational texts negotiated at corporate level" (EMPL F2 EP/bp 2008 (D) 14511),

The negotiations, including with respect to rules and disciplines and related legal texts, shall be concluded as part and at the date of conclusion of the negotiating agenda as a whole".
Les négociations, y compris en ce qui concerne les règles et disciplines et les textes juridiques connexes, seront conclues dans le cadre et à la date de la conclusion du programme de négociation dans son ensemble.

Bij de onderhandelingen in voorbereiding van deze verklaring werd uitgegaan van een verdeling van de inspanningen op basis van het aandeel van deze landen in de CO2-emissies in 1990 (gebaseerd op de cijfers in de zogenaamde Consolidated Negotiating Text van COP-voorzitter Pronk - doc. FCCC/CP/2001/2/Add.1).
Lors des négociations préparatoires précédant cette déclaration, il a été convenu que les efforts des différents pays seraient proportionnels aux taux d'émissions de CO2 de ces pays tels qu'enregistrés en 1990 (basés sur les chiffres repris dans le «Consolidated Negotiating Text» du président du COP Pronk - doc. FCCC/CP/2001/2/Add.1).